|
24.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid sample rate '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] തെറ്റായ സാംപിള് റേറ്റ് '%s '.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
|
|
25.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid sample channels '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] തെറ്റായ സാംപിള് ചാനലുകള് '%s '.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:399
|
|
26.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid channel map '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] അസാധുവായ ചാനല് മാപ്പ് '%s '.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:416
|
|
27.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid number of fragments '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] '%s ' ഫ്രാഗ്മെന്റുകളുടെ തെറ്റായ എണ്ണം.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:433
|
|
28.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid fragment size '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] തെറ്റായ ഫ്രാഗ്മെന്റ് വ്യാപ്തി '%s '.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:450
|
|
29.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid nice level '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] അസാധുവായ nice സ്ഥാനം '%s '.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:467
|
|
30.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid server type '%s '.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:552
|
|
31.
|
|
|
Failed to open configuration file: %s
|
|
|
|
ക്രമീകരണ ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:685
|
|
32.
|
|
|
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
|
|
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള സ്വതവേയുള്ള ചാനല് മാപ്പിനുള്ള ചാനലുകളുടെ എണ്ണം നല്കിയിരിക്കുന്ന സ്വതവേയുള്ള ചാനലുകളുടെ എണ്ണത്തേക്കാള് വ്യത്യസ്ഥമാണു്.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:701
|
|
33.
|
|
|
### Read from configuration file: %s ###
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
### ക്രമീകരണ ഫയലില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുക: %s ###
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:788
|