Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
456 → 465 of 531 results First • • • Last
456.
Got SIGINT, exiting.
SIGINT を取得、退出中
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2514
457.
Invalid volume specification
無効なボリューム仕様
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2547
458.
Volume outside permissible range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
許容範囲外のボリューム
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2581
459.
Invalid number of volume specifications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ボリューム仕様の数が無効。
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2594
460.
Inconsistent volume specification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ボリューム仕様が非整合。
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2606
461.
[options]
[オプション]
Translated by Ryohei Ando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638 src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647 src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650 src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653 src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656 src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659 src/utils/pactl.c:2660
462.
[TYPE]
[タイプ]
Translated by Ryohei Ando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/utils/pactl.c:2638
463.
FILENAME [NAME]
ファイル名 [名前]
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in src/utils/pactl.c:2640
464.
NAME [SINK]
名前 [シンク]
Translated and reviewed by Takashi Sakamoto
Located in src/utils/pactl.c:2641
465.
NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]
名前|#N ボリューム [ボリューム ...]
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2653
456 → 465 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.