|
|
436.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
失敗: %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
モジュールのアンロードに失敗: モジュール %s はロードされていません
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
438.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ボリュームの設定に失敗: %d チャンネルのボリューム設定を試みましたが、 チャンネルはサポートされています = %d
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
|
|
439.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
形式のセットに失敗しました: 無効な形式文字列 %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
440.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
サンプルのアップロードに失敗しました: %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
|
|
441.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
ファイルの早期終了
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2124
|
|
|
442.
|
|
|
new
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2144
|
|
|
443.
|
|
|
change
|
|
|
|
|
変更
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2147
|
|
|
444.
|
|
|
remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2150
|
|
|
445.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
|
