Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

518 → 527 of 531 results First • Previous • Next • Last
	518.	English:		pa_mainloop_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de pa_mainloop_new().
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:296
	519.	English:		pa_context_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de pa_context_new().
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:309
	520.	English:		pa_mainloop_run() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de pa_mainloop_run().
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:321
	521.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s [-D visuel] [-S serveur] [-O destination] [-I source] [-c fichier] [-d|-e|-i|-r] -d Affiche les données PulseAudio actuelles attachées au visuel X11 (par défaut) -e Exporte les données PulseAudio locales vers le visuel X11 -i Importe les données PulseAudio depuis le visuel X11 vers les variables de l’environnement local et le fichier de cookie. -r Enlève les données PulseAudio du visuel X11
				Translated by Julien Humbert on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:58
	522.	English:		Failed to parse command line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec lors de l’analyse de la ligne de commande.
				Translated by Julien Humbert on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:91
	523.	English:		Server: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Serveur[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:110
	524.	English:		Source: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Source[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:112
	525.	English:		Sink: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Destination[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:114
	526.	English:		Cookie: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Cookie[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:116
	527.	English:		Failed to parse cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec lors de l’analyse des données du cookie
				Translated by Julien Humbert on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:134

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.