Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
508 → 517 of 531 results First • • • Last
508.
fork(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork()[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:79
509.
execvp(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp()[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:92
510.
Failure to resume: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec lors de la reprise[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:111
511.
Failure to suspend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec lors de la suspension[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:145
512.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: le serveur de son n’est pas local, suspension annulée.
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pasuspender.c:170
513.
Connection failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec lors de la connexion[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:183
514.
Got SIGINT, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SIGINT reçu, fermeture.
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:201
515.
WARNING: Child process terminated by signal %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: le processus fils a été terminé par le signal %u
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:219
516.
%s [options] ...

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options] ...

-h, --help Affiche cette aide
--version Affiche la version
-s, --server=SERVEUR Le nom du serveur auquel se connecter
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:228
517.
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pasuspender %s
Compilé avec libpulse %s
Lié avec libpulse %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pasuspender.c:267
508 → 517 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.