Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
406 → 415 of 792 results First • • • Last
406.
%s is deprecated, value not set
%s ist veraltet, Wert wird nicht gesetzt
Translated by Mario Blättermann
Located in sysctl.c:426
407.
setting key "%s"
Schlüssel »%s« wird gesetzt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:564 src/sysctl.c:571 src/sysctl.c:604
408.
GLOB_TILDE is not supported on your platform, the tilde in "%s" won't be expanded.
GLOB_TILDE wird auf Ihrer Plattform nicht unterstützt, die Tilde in »%s« wird nicht expandiert.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:761
409.
glob failed
glob ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:767
410.
cannot open "%s"
»%s« kann nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sysctl.c:773
411.
%s(%d): invalid syntax, continuing...
%s(%d): ungültige Syntax, es wird fortgefahren …
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:669
412.
* Applying %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* %s wird angewendet …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sysctl.c:877 src/sysctl.c:884
413.
no variables specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine Variablen angegeben
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:1050
414.
options -N and -q cannot coexist
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
die Optionen -N und -q können nicht zusammen verwendet werden
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:1054
415.
%s [options] [tty]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [tty]
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:96
406 → 415 of 792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, schuko24.