|
|
401.
|
|
|
permission denied on key '%s'
|
|
|
|
|
Zugriff verweigert auf Schlüssel »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:395 src/sysctl.c:437
|
|
|
402.
|
|
|
reading key "%s"
|
|
|
|
|
Schlüssel »%s« wird gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:402 src/sysctl.c:454
|
|
|
403.
|
|
|
unable to open directory "%s"
|
|
|
|
|
Verzeichnis »%s« kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:492
|
|
|
404.
|
|
|
"%s" must be of the form name=value
|
|
|
|
|
»%s« muss die Form Name=Wert haben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
sysctl.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
malformed setting "%s"
|
|
|
|
|
ungültige Einstellung »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
sysctl.c:402
|
|
|
406.
|
|
|
%s is deprecated, value not set
|
|
|
|
|
%s ist veraltet, Wert wird nicht gesetzt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
sysctl.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
setting key "%s"
|
|
|
|
|
Schlüssel »%s« wird gesetzt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:564 src/sysctl.c:571 src/sysctl.c:604
|
|
|
408.
|
|
|
GLOB_TILDE is not supported on your platform, the tilde in "%s" won't be expanded.
|
|
|
|
|
GLOB_TILDE wird auf Ihrer Plattform nicht unterstützt, die Tilde in »%s« wird nicht expandiert.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:761
|
|
|
409.
|
|
|
glob failed
|
|
|
|
|
glob ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:767
|
|
|
410.
|
|
|
cannot open "%s"
|
|
|
|
|
»%s« kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:773
|
