Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
371 → 380 of 792 results First • • • Last
371.
illegal delay
unzulässige Verzögerung
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ungültige Verzögerung
Suggested by Spencer Young
Located in src/slabtop.c:190
372.
delay must be positive integer
Verzögerung muss eine positive Ganzzahl sein
Translated by Mario Blättermann
Located in src/slabtop.c:192 src/tload.c:142 src/vmstat.c:1049
373.
terminal setting retrieval
Terminaleinstellungen abrufen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/slabtop.c:318
374.
Active / Total Objects (% used)
 
Translation Hint: Next five strings must not
* exceed a length of 35 characters.
Objekte aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/slabtop.c:242
375.
Active / Total Slabs (% used)
Slabs aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/slabtop.c:248
376.
Active / Total Caches (% used)
Caches aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/slabtop.c:254
377.
Active / Total Size (% used)
Größe aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/slabtop.c:260
378.
Minimum / Average / Maximum Object
Minimum / Durchschnitt / Maximum Objekt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/slabtop.c:265
379.
OBJS ACTIVE USE OBJ SIZE SLABS OBJ/SLAB CACHE SIZE NAME
 
Translation Hint: Please keep alignment of the
* following intact.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJE AKTIV VERB OBJ GRÖSSE PLATTEN OBJ/PLATTE CACHE GRÖSSE NAME
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/slabtop.c:276
380.
separators should not be repeated: %s
Trenner sollten nicht wiederholt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:136
371 → 380 of 792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, schuko24.