|
|
156.
|
|
|
The '%s' master file was specified earlier in the configuration file. This may cause problems with options.
|
|
|
|
|
Hlavní soubor '%s' byl v konfiguračním souboru zadán již dříve. To může způsobit problémy s volbami.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:932
|
|
|
157.
|
|
|
The '%s' master file does not exist.
|
|
|
|
|
Hlavní soubor %s neexistuje.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
|
| msgid "File %s does not exist."
|
|
Located in
../../po4a:938
|
|
|
158.
|
|
|
The translated and master file are the same.
|
|
|
|
|
Původní a přeložený soubor jsou shodné.
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../po4a:999
|
|
|
159.
|
|
|
Translation of %s in %s redefined
|
|
|
|
|
Překlad %s v %s předefinován.
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1039
|
|
|
160.
|
|
|
Unparsable command '%s'.
|
|
|
|
|
Nezpracovatelný příkaz '%s'.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1067
|
|
|
161.
|
|
|
po4a_paths not declared. Dunno where to find the POT and PO files
|
|
|
don't care about error here
|
|
|
|
|
Cesty po4a_paths nejsou deklarovány. Nelze určit, kde hledat soubory POT a PO
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1073
|
|
|
162.
|
|
|
Cannot parse option line (missing >%s<?): %s
|
|
|
|
|
Nelze zpracovat volbu (chybí >%s<?): %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1086
|
|
|
163.
|
|
|
Split mode, creating a temporary POT
|
|
|
|
|
Režim dělení, vytvářím dočasný soubor POT
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
|
| msgid "Splitted mode, creating a temporary POT"
|
|
Located in
../../po4a:1115
|
|
|
164.
|
|
|
Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode
|
|
|
|
|
Zakazuji volbu --translate-only, v režimu dělení není podporována
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1118
|
|
|
165.
|
|
|
Updating %s:
|
|
|
|
|
Aktualizuji %s:
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1171 ../../po4a:1322 ../../po4a-updatepo:277
|
