Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 131 results First • • • Last
38.
Can't install PMU input handler. Some functionality may be missing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann PMU Inputhandler nicht installieren. Einige Funktionen werden nicht gehen.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:203
39.
ADB keyboard can't disable fnmode, force mode to 'fkeyslast'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Taste Fn kann auf ADB Tastaturen nicht abgeschaltet werden, erzwinge Modus 'fkeyslast'.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:440
40.
Can't find pmud on port 879. Trigger PMU directly for sleep.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann pmud nicht finden. Schalte in den Replacement Mode.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:699
41.
Can't access i2c device %s - %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann auf I2C Gerät %s nicht zugreifen - %s.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1407
42.
Unknown PowerBook
Unbekanntes PowerBook
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1636
43.
Current battery cycle: %d, active logfile: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktueller Akkuzyklus: %d, aktive Protokolldatei: %s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktueller Batteriezyklus: %d, aktive Logdatei: %s.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1720
44.
Unknown MacBook
Unbekanntes MacBook
Translated by Matthias Grimm
Located in src/module_imac.c:233
45.
Unknown MacBook Pro
Unbekanntes MacBook Pro
Translated by Matthias Grimm
Located in src/module_imac.c:245
46.
Unknown Machine
Unbekannter Rechner
Translated by Matthias Grimm
Located in src/module_imac.c:270
47.
Can't create IBaM object, out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann IBaM Objekt nicht erzeugen, zu wenig Speicher.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:168
38 → 47 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Matthias Grimm, Tobias Bannert.