|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Kör kommandot med inaktiv nätverksbandbredd och även med mindre ström
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Skriv ut maskinläsbart utdata på skärmen istället för att använda animerade widgetar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Maximal ålder för metadata-cache. Använd -1 för ”never”.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Maximal ålder för metadata-cache. Använd -1 för "never".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Misslyckades med att tolka kommandoraden
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Misslyckades med att kontakta PackageKit
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Proxyservern kunde inte ställas in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Angivet filter var ogiltigt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
80.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
En söktyp krävs, t.ex. namn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
|
|
81.
|
|
|
A search term is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
|
|
|
|
|
Ett sökvillkor krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1655 ../client/pk-console.c:1667
../client/pk-console.c:1679 ../client/pk-console.c:1691
|
|
|
82.
|
|
|
Invalid search type
|
|
|
TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
|
|
|
|
|
Ogiltig söktyp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1701
|
