|
|
269.
|
|
|
Unknown role type
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Tipo de função desconhecida
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1216
|
|
|
270.
|
|
|
Getting dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A obter dependências
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1220
|
|
|
271.
|
|
|
Getting update details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A obter detalhes da atualização
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A obter detalhes da actualização
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1224
|
|
|
272.
|
|
|
Getting details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A obter detalhes
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1228
|
|
|
273.
|
|
|
Getting requires
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A obter necessários
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1232
|
|
|
274.
|
|
|
Getting updates
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A obter atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A obter actualizações
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1236
|
|
|
275.
|
|
|
Searching by details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A procurar detalhes
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1240
|
|
|
276.
|
|
|
Searching by file
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A procurar por ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A pesquisar por ficheiro
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1244
|
|
|
277.
|
|
|
Searching groups
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A procurar por grupos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A pesquisar por grupos
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1248
|
|
|
278.
|
|
|
Searching by name
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
A procurar por nome
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A pesquisar por nome
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1252
|
