Ubuntu
packagekit package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
279 → 288 of 366 results First • • • Last
279.
Installing files
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A instalar ficheiros
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1264
280.
Refreshing cache
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A atualizar a cache
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar a cache
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1268
281.
Updating packages
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A atualizar pacotes
Translated by Richard Hughes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1272
282.
Canceling
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A cancelar
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1276
283.
Getting repositories
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A obter repositórios
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1280
284.
Enabling repository
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A ativar repositórios
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A activar repositórios
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1284
285.
Setting data
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A definir dados
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1288
286.
Resolving
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A resolver
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1292
287.
Getting file list
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A obter a lista de ficheiros
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1296
288.
Getting provides
 
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
A obter a lista de disponibilizações
Translated by Rui Gouveia
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1300
279 → 288 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Mouro, Pedro Flores, Richard Hughes, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Thiago Belem.