Ubuntu
packagekit package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
361 → 366 of 366 results First • • Next • Last
361.
PackageKit service
 
TRANSLATORS: describing the service that is running
Serviço PackageKit
Translated by Rui Gouveia
Located in ../src/pk-main.c:223
362.
The software is not from a trusted source.
 
TRANSLATORS: is not GPG signed
O programa não é de uma origem de confiança.
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2935
363.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
Não atualize este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não actualize este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../src/pk-transaction.c:2943
364.
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
Não atualize estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não actualize estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../src/pk-transaction.c:2944
365.
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
Não instale este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Translated by Rui Gouveia
Located in ../src/pk-transaction.c:2954
366.
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
Não instale estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.
Translated by Rui Gouveia
Located in ../src/pk-transaction.c:2955
361 → 366 of 366 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Mouro, Pedro Flores, Richard Hughes, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Thiago Belem.