|
|
207.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε, εισάγετε έναν αριθμό από το 1 μέχρι το %i:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
208.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
Βρέθηκαν πολλαπλά πακέτα:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
|
|
209.
|
|
|
Please choose the correct package:
|
|
|
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε, επιλέξτε το σωστό πακέτο:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
|
|
|
210.
|
|
|
Unknown state
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
|
|
|
|
|
Άγνωστη κατάσταση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:305
|
|
|
211.
|
|
|
Starting
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
|
|
|
|
|
Γίνεται εκκίνηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:309
|
|
|
212.
|
|
|
Waiting in queue
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
|
|
|
|
|
Αναμονή στην ουρά
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:313
|
|
|
213.
|
|
|
Running
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, just started
|
|
|
|
|
Εκτελείται
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:317
|
|
|
214.
|
|
|
Querying
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, is querying data
|
|
|
|
|
Γίνεται αναζήτηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:321
|
|
|
215.
|
|
|
Getting information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
|
|
|
|
|
Λήψη πληροφοριών...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:325
|
|
|
216.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, removing packages
|
|
|
|
|
Αφαίρεση πακέτων
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:329
|
