Translations by İbrahim
İbrahim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2013-09-27 |
'{}': {} klasörü oluşturulamadı
|
|
| 113. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-09-27 |
Ekran kenarına sabitle
|
|
| 127. |
Floating Window Options
|
|
| 2013-09-27 |
Hareketli Pencere Seçenekleri
|
|
| 172. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-09-27 |
Tuş Tekrarı veya Uzun Basma menüleri arasından seçin. Genel olarak alfabetik ve sayısal tuşları etkiler.
|
|
| 183. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-09-27 |
Açılır menüden seçim yaparak daha etkili yazı girişi yapabilmek için 'XInput' seçeneğini kulanın. 'GTK' seçeneği daha iyi bir uyumluluk önerse de açılır pencereden dolayı işaretçinin yeri sürekli değişir ve yazma etkinliği azalabilir.
|
|
| 184. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-09-27 |
Açılır menüden seçim yaparak daha etkili yazı girişi yapabilmek için 'XInput' seçeneğini kulanın. 'GTK' seçeneği daha iyi bir uyumluluk önerse de açılır pencereden dolayı işaretçinin yeri sürekli değişir ve yazma etkinliği azalabilir.
|
|
| 199. |
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
| 2013-09-27 |
Noktalama işaretlerinden önce veya sonra önerilen kelime ekleyeceğiniz zaman boşluk ekleme ve silme işlemi yapın.
|
|
| 277. |
White sun with rays
|
|
| 2013-09-27 |
ışınlı beyaz güneş
|
|
| 279. |
Female sign
|
|
| 2013-09-27 |
Dişi cins işareti
|
|
| 280. |
Male sign
|
|
| 2013-09-27 |
Erkek cins işareti
|
|
| 281. |
White heart suit
|
|
| 2013-09-27 |
Beyaz kalp işareti
|
|
| 282. |
White diamond suit
|
|
| 2013-09-27 |
Beyaz Elmas işareti
|
|
| 283. |
White spade suit
|
|
| 2013-09-27 |
Beyaz Maça işareti
|
|
| 284. |
White club suit
|
|
| 2013-09-27 |
Beyaz Sinek işareti
|
|
| 285. |
Beamed eighth note
|
|
| 2013-09-27 |
Kirişli Sekizinci Nota (Kirişli Kalın Do)
|
|
| 287. |
Victory hand
|
|
| 2013-09-27 |
Elle zafer işareti
|
|
| 288. |
Writing hand
|
|
| 2013-09-27 |
Kalem tutan el işareti
|
|
| 290. |
Smiling face with halo
|
|
| 2013-09-27 |
Başında yuvarlak haleli yülen yüz işareti
|
|
| 291. |
Smiling face with horns
|
|
| 2013-09-27 |
Şeytani gülüş karakter işareti
|
|
| 292. |
Winking face
|
|
| 2013-09-27 |
Sol göz kırpma işareti
|
|
| 294. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2013-09-27 |
yemekten ağzı sulanma işareti
|
|
| 297. |
Smirking face
|
|
| 2013-09-27 |
Gözler kapalı yarı gülümseme
|
|
| 298. |
Neutral face
|
|
| 2013-09-27 |
Yüzün doğal duruşu işareti
|
|
| 299. |
Unamused face
|
|
| 2013-09-27 |
Hiç komik değil ifadeli yüz işareti
|
|
| 300. |
Confounded face
|
|
| 2013-09-27 |
Şaşırmış yüz işareti
|
|
| 301. |
Face throwing a kiss
|
|
| 2013-09-27 |
Öpücük gönderen yüz işareti
|
|
| 302. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2013-09-27 |
Gözleri kapalı öpüşen yüz işareti
|
|
| 303. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2013-09-27 |
Dil çıkarıp göz kırpan yüz işareti
|
|
| 304. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2013-09-27 |
dil çıkarıp gözleri sıkıca kapalı yüz işareti
|
|
| 305. |
Disappointed face
|
|
| 2013-09-27 |
Hayal kırıklığı yaşayan yüz işareti
|
|
| 307. |
Pouting face
|
|
| 2013-09-27 |
Somurtan yüz işareti
|
|
| 309. |
Persevering face
|
|
| 2013-09-27 |
Çok Azimli yüz işareti
|
|
| 310. |
Weary face
|
|
| 2013-09-27 |
Çok Yorgun yüz işareti
|
|
| 311. |
Tired face
|
|
| 2013-09-27 |
Yorgun yüz işareti
|
|
| 312. |
Astonished face
|
|
| 2013-09-27 |
Hayretle bakan yüz işareti
|
|
| 313. |
Flushed face
|
|
| 2013-09-27 |
Heyecandan bir şey görmeyen yüz işareti
|
|
| 314. |
Dizzy face
|
|
| 2013-09-27 |
Sersemlemiş Yüz işareti
|
|
