Translations by andee
andee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2012-03-02 |
Отображать значок состояния. Клик по этому значку скрывает и показывает вновь Onboard.
|
|
| 130. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Прозрачность всего окна клавиатуры. Необходим композитный режим.
|
|
| 133. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2012-03-02 |
Отображать рабочий стол в промежутках между клавишами.
|
|
| 136. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Активировать прозрачность при простое. Используется композитный режим
|
|
| 137. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Прозрачность при нахождении указателя вне окна клавиатуры. Необходим композитный режим.
|
|
| 139. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2012-03-02 |
Задержка в секундах до применения прозрачности при простое
|
|
| 155. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2012-03-02 |
Фразы - это отрывки текста, которые вводятся, при нажатии соответствующей кнопки в Onboard.
|
|
| 229. |
Hover Click
|
|
| 2012-03-02 |
Клик при наведении
|
|
