Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Customize Theme
|
|
| 2017-01-04 |
योजना मनपसंत करा
|
|
| 2. |
_Revert
|
|
| 2017-01-04 |
मूळ स्थितीवर या (_R)
|
|
| 3. |
_Close
|
|
| 2017-01-04 |
बंद करा(_C)
|
|
| 4. |
Color Sche_me
|
|
| 2017-02-08 |
रंग योजना (_m)
|
|
| 5. |
_Background:
|
|
| 2017-01-04 |
पार्श्वभूमी (_B):
|
|
| 6. |
Gradient
|
|
| 2017-01-04 |
ग्रेडियंट
|
|
| 7. |
_Angle:
|
|
| 2017-01-04 |
कोन (_A):
|
|
| 8. |
Light Direction
|
|
| 2017-01-04 |
प्रकाश दिशा
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2017-01-04 |
कळफलक
|
|
| 10. |
_Style:
|
|
| 2017-01-04 |
शैली (_S):
|
|
| 11. |
R_oundness:
|
|
| 2017-01-04 |
गोलाई (_o):
|
|
| 12. |
S_ize:
|
|
| 2017-01-04 |
आकार (_i):
|
|
| 13. |
B_order width:
|
|
| 2017-01-04 |
सीमा रुंदी (_o):
|
|
| 14. |
Key Style
|
|
| 2017-02-08 |
कळ शैली
|
|
| 15. |
_Key:
|
|
| 2017-01-04 |
कि (_K):
|
|
| 16. |
_Border:
|
|
| 2017-01-04 |
बॉर्डर(_B):
|
|
| 17. |
Gradients
|
|
| 2017-01-04 |
ग्रेडिऐन्ट
|
|
| 18. |
_Strength:
|
|
| 2017-01-04 |
बळ (_S):
|
|
| 19. |
Shadow
|
|
| 2017-01-04 |
छाया
|
|
| 20. |
Keys
|
|
| 2017-01-04 |
बटणे
|
|
| 21. |
_Font:
|
|
| 2017-01-04 |
फॉन्ट (_F):
|
|
| 22. |
_Attributes:
|
|
| 2017-02-08 |
गुणधर्म(_A):
|
|
| 23. |
Font
|
|
| 2017-01-04 |
फाँट
|
|
| 24. |
I_ndependent size
|
|
| 2017-02-08 |
स्वतंत्र आकार(_n)
|
|
| 25. |
_Super key:
|
|
| 2017-02-08 |
सुपर कळ(_S):
|
|
| 26. |
Label Override
|
|
| 2017-02-08 |
लेबल अधिलिखित
|
|
| 27. |
Labels
|
|
| 2017-01-04 |
लेबल्स
|
|
| 28. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2017-02-08 |
चालवता आले नाही '{}', {}
|
|
| 29. |
<Enter label>
|
|
| 2017-01-04 |
<लेबल द्या>
|
|
| 30. |
<Enter text>
|
|
| 2017-01-04 |
<पाठ्य द्या>
|
|
| 31. |
Button Number
|
|
| 2017-01-04 |
कळ क्रमांक
|
|
| 32. |
Button Label
|
|
| 2017-01-04 |
कळ लेबल
|
|
| 33. |
Snippet Text
|
|
| 2017-02-08 |
मजकूर तुकडा
|
|
| 34. |
Must be an integer number
|
|
| 2017-02-08 |
पूर्णांक संख्या असणे आवश्यक आहे
|
|
| 35. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2017-02-08 |
तुकडा %d आधीच वापरात आहे.
|
|
| 36. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2017-02-08 |
<big>ऑनबोर्ड मध्ये शिकलेले शब्द सूचना उघडणे अयशस्वी.</big>
चूक:
<tt>{}</tt>
अंतिम बॅकअप शब्द सूचना रिसेट करायच्या(शिफारस केलेले)?
|
|
| 37. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
| 2017-02-08 |
<big>ऑनबोर्ड मध्ये शिकलेले शब्द सूचना उघडणे अयशस्वी.</big>
चूक:
<tt>{}</tt>
सूचना रीसेट केला, पण चुकीची फाइल राहील:
'{}'
|
|
| 38. |
Onboard
|
|
| 2017-01-04 |
ऑनबोर्ड
|
|
| 39. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2017-01-04 |
ऑनबोर्ड पडद्यावरील कळफलक
|
|
| 40. |
Flexible onscreen keyboard
|
|
| 2017-02-08 |
लवचिक ऑनस्क्रीन कळफलक
|
|
| 41. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2017-02-08 |
योजना '{filename}' साठी रंग शैली सापडली नाही
|
|
| 42. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2017-02-08 |
योजना लोड करताना त्रुटी '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 43. |
Error saving
|
|
| 2017-02-08 |
साठविताना त्रुटी
|
|
| 44. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2017-02-14 |
जुने रंग योजना स्वरूप '{old_format}' लोड करीत आहे , चालू स्वरूपाला अद्यतनाचा विचार करा '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 45. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2017-02-08 |
रंग शैली लोड करताना त्रुटी '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 46. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2017-02-15 |
रंग योजना फाईल मध्ये नक्कल केलेला कळ-आयडी '{}' सापडला. कळ-आयडी फक्त एकदाच वापरला पाहिजे.
|
|
| 47. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2017-02-08 |
संचयिका तयार करण्यात अयशस्वी '{}': {}
|
|
| 48. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2017-02-08 |
भाषा मॉडेल लोड करण्यात अयशस्वी '{}': {} ({})
|
|
| 49. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2017-02-08 |
संपादा तुकडा #{}
|
|
| 50. |
New snippet
|
|
| 2017-02-08 |
नवीन तुकडा
|
|
