Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_New
|
|
| 2016-04-21 |
Jau_ns
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2016-04-21 |
_Pievienot
|
|
| ~ |
_Revert
|
|
| 2016-04-21 |
Atg_riezt
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2016-04-21 |
_Aizvērt
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2016-04-21 |
_Izņemt
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2016-04-21 |
P_ar
|
|
| ~ |
AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.
|
|
| 2016-04-17 |
AppIndicater (noklusējuma) ir ieteicams, jo tam ir plašākā savietojamība. GtkStatusIcon nav labi atbalstīta dažādās darbvirsmu vidēs, bet tas ļauj attēlot Onboard ar kreiso klikšķi. Vajadzēs pārstartēt.
|
|
| ~ |
Keystroke _generation:
|
|
| 2016-02-16 |
Taustiņu _spiešanas ģenerēšana
|
|
| ~ |
Keystroke Generation
|
|
| 2016-02-16 |
Taustiņu spiešanas ģenerēšana
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2014-04-07 |
Ie_statījumi
|
|
| ~ |
_Open layouts folder
|
|
| 2012-10-07 |
Atvērt izkārt_ojumu mapi
|
|
| ~ |
Sc_anner Settings
|
|
| 2012-10-07 |
Skenera iest_atījumi
|
|
| ~ |
C_ustomize theme
|
|
| 2012-10-07 |
Pielāgot motīv_u
|
|
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2011-10-29 |
Elastīga ekrāna tastatūra GNOME videi
|
|
| ~ |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-10-29 |
_Atvērt izkārtojumu mapi
|
|
| ~ |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-10-29 |
Pielāgot tēm_u
|
|
| 1. |
Customize Theme
|
|
| 2012-10-07 |
Pielāgot motīvu
|
|
| 2011-08-24 |
Pielāgot tēmu
|
|
| 2. |
_Revert
|
|
| 2018-03-14 |
Atg_riezt
|
|
| 3. |
_Close
|
|
| 2018-03-14 |
_Aizvērt
|
|
| 4. |
Color Sche_me
|
|
| 2012-10-07 |
Krāsu s_askaņa
|
|
| 2011-10-29 |
Krāsu shē_ma
|
|
| 5. |
_Background:
|
|
| 2012-10-07 |
_Fons:
|
|
| 6. |
Gradient
|
|
| 2011-08-24 |
Krāsu pāreja
|
|
| 7. |
_Angle:
|
|
| 2012-10-07 |
_Leņķis:
|
|
| 8. |
Light Direction
|
|
| 2012-10-07 |
Gaismas virziens
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2012-10-07 |
Tastatūra
|
|
| 10. |
_Style:
|
|
| 2011-10-29 |
_Stils:
|
|
| 11. |
R_oundness:
|
|
| 2011-10-29 |
A_paļums:
|
|
| 12. |
S_ize:
|
|
| 2012-10-07 |
_Izmērs:
|
|
| 13. |
B_order width:
|
|
| 2014-04-07 |
_Malas platums:
|
|
| 14. |
Key Style
|
|
| 2011-10-29 |
Taustiņa stils
|
|
| 15. |
_Key:
|
|
| 2011-10-29 |
_Taustiņš:
|
|
| 16. |
_Border:
|
|
| 2011-10-29 |
_Mala:
|
|
| 17. |
Gradients
|
|
| 2011-08-24 |
Krāsu pārejas
|
|
| 18. |
_Strength:
|
|
| 2012-10-07 |
_Stiprums:
|
|
| 19. |
Shadow
|
|
| 2012-10-07 |
Ēna
|
|
| 20. |
Keys
|
|
| 2012-10-07 |
Tasutiņi
|
|
| 21. |
_Font:
|
|
| 2011-10-29 |
_Fonts:
|
|
| 22. |
_Attributes:
|
|
| 2011-10-29 |
_Atribūti:
|
|
| 23. |
Font
|
|
| 2011-08-24 |
Fonts
|
|
| 24. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-10-29 |
_Neatkarīgs izmērs
|
|
| 25. |
_Super key:
|
|
| 2011-10-29 |
_Super taustiņš:
|
|
| 26. |
Label Override
|
|
| 2011-10-29 |
Etiķetes pārrakstīšana
|
|
| 27. |
Labels
|
|
| 2011-08-24 |
Etiķetes
|
|
| 28. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-10-07 |
Neizdevās palaist “{}”, {}
|
|
| 2012-05-22 |
Neizdevās palaist '{}', {}
|
|
| 29. |
<Enter label>
|
|
| 2011-10-29 |
<Ievadiet etiķeti>
|
|
| 30. |
<Enter text>
|
|
| 2011-10-29 |
<Ievadiet tekstu>
|
|
| 31. |
Button Number
|
|
| 2011-08-24 |
Pogas numurs
|
|
