Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
171180 of 1313 results
171.
Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more information.
Ошибка создания привязки для порта %(port_id)s. Дополнительные сведения можно найти в протоколах neutron.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:871
172.
Fixed IP %(address)s already exists.
Фиксированный IP-адрес %(address)s уже существует.
Translated by Grigory Mokhin
Located in nova/exception.py:876
173.
No fixed IP associated with id %(id)s.
С id %(id)s не связано фиксированных IP
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:645
174.
Fixed IP not found for address %(address)s.
Для адреса %(address)s не найдено фиксированных IP.
Translated by Grigory Mokhin
Located in nova/exception.py:884
175.
Instance %(instance_uuid)s has zero fixed IPs.
Экземпляр %(instance_uuid)s не имеет фиксированных IP.
Translated by Grigory Mokhin
Located in nova/exception.py:888
176.
Network host %(host)s has zero fixed IPs in network %(network_id)s.
Хост %(host)s не имеет фиксированных IP в сети %(network_id)s.
Translated by Grigory Mokhin
Located in nova/exception.py:892
177.
Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed IP '%(ip)s'.
Экземпляр %(instance_uuid)s не имеет фиксированных IP '%(ip)s'.
Translated by Grigory Mokhin
Located in nova/exception.py:897
178.
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
Фиксированный IP (%(address)s) не существует в сети (%(network_uuid)s).
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:666
179.
Fixed IP associate failed for network: %(net)s.
Сопоставление фиксированных IP-адресов не выполнено для сети %(net)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:906
180.
Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s.
Фиксированный IP-адрес %(address)s уже используется в экземпляре %(instance_uuid)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:671
171180 of 1313 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Grigory Mokhin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, SFilatov, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.