Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 22 results
29.
Volume resource quota exceeded
Превышена квота ресурса тома
Translated by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:214
48.
Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited %(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is %(volume_status)s.
Создание тома %(volume_id)s не завершается долгое время %(seconds)s секунд или %(attempts)s попыток. Состояние тома: %(volume_status)s.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:312
49.
Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s
Для тома %(volume_type)s %(volume_id)s не поддерживается шифрование
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:318
119.
No Block Device Mapping with id %(id)s.
Отсутствует связь блочного устройства с ИД %(id)s.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:641
163.
Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are correct.
Параметры %(missing_params)s отсутствуют в vif_details для vif %(vif_id)s. Проверьте правильность параметров macvtap в конфигурации Neutron.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:834
171.
Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more information.
Ошибка создания привязки для порта %(port_id)s. Дополнительные сведения можно найти в протоколах neutron.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:871
198.
Floating IP %(address)s association has failed.
Сбой связи нефиксированного IP-адреса %(address)s.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:990
199.
The floating IP request failed with a BadRequest
Сбой нефиксированного IP-адреса с BadRequest
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:995
286.
The created instance's disk would be too small.
Созданный диск экземпляра будет недостаточным.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:1377
287.
Flavor's disk is too small for requested image. Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, image is %(image_size)i bytes.
Диск разновидности слишком мал для запрошенного образа. Диск разновидности составляет %(flavor_size)i байт, размер образа - %(image_size)i байт.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/exception.py:1381
110 of 22 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Grigory Mokhin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, SFilatov, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.