Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
153 → 162 of 1313 results First • • • Last
153.
Network could not be found with cidr %(cidr)s.
A rede não pôde ser localizada com cidr %(cidr)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:590
154.
Network could not be found for instance %(instance_id)s.
A rede não pôde ser localizada para a instância %(instance_id)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:594
155.
No networks defined.
Nenhuma rede definida.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:598
156.
No more available networks.
Não há mais redes disponíveis.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:602
157.
Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to the project %(project_id)s.
O uuid da rede %(network_uuid)s não está presente ou não está designado para o projeto %(project_id)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:606
158.
More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which one(s) to connect to.
Mais de uma rede possível localizada. Especifique ID(s) de rede para selecionar qual(is) a se conectar.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:810
159.
Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on.
A rede %(network_uuid)s requer uma sub-rede para inicializar instâncias.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:616
160.
It is not allowed to create an interface on external network %(network_uuid)s
Não é permitido criar uma interface na rede externa %(network_uuid)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:820
161.
Physical network is missing for network %(network_uuid)s
A rede física está ausente para a rede %(network_uuid)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:825
162.
vhostuser_sock_path not present in vif_details for vif %(vif_id)s
vhostuser_sock_path ausente no vif_details para vif %(vif_id)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:829
153 → 162 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, Carlos Marques, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Palm, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.