Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
436445 of 1313 results
436.
Image model '%(image)s' is not supported
Abbild-Modell '%(image)s' wird nicht unterstützt
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/exception.py:2077
437.
Host '%(name)s' is not mapped to any cell
Host '%(name)s' wird nicht abgebildet in irgendeiner Zelle
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/exception.py:2081
438.
Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy
In einer nicht dedizierten CPU-Pinning-Richtlinie kann keine Echtzeitrichtlinie definiert werden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2085
439.
Cannot set cpu thread pinning policy in a non dedicated cpu pinning policy
In einer nicht dedizierten CPU-Pinning-Richtlinie kann keine CPU-Thread-Pinning-Richtlinie definiert werden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2090
440.
RequestSpec not found for instance %(instance_uuid)s
Die Anforderungsspezifikation für die Instanz %(instance_uuid)s wurde nicht gefunden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2095
441.
UEFI is not supported
UEFI wird nicht unterstützt.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2099
442.
Triggering crash dump is not supported
Auslösen von Absturzabbildern wird nicht unterstützt.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2103
443.
Requested CPU control policy not supported by host
Die angeforderte CPU-Steuerungsrichtlinie wird vom Host nicht unterstützt.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2107
444.
Realtime policy not supported by hypervisor
Echtzeitrichtlinie wird vom Hypervisor nicht unterstützt
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2111
445.
Realtime policy needs vCPU(s) mask configured with at least 1 RT vCPU and 1 ordinary vCPU. See hw:cpu_realtime_mask or hw_cpu_realtime_mask
Die Echtzeitrichtlinie erfordert eine mit 1 RT-vCPU und 1 normalen vCPU konfigurierte vCPU(s)-Maske. Weitere Informationen finden Sie unter 'hw:cpu_realtime_mask' bzw. 'hw_cpu_realtime_mask'.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:2115
436445 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.