|
|
1238.
|
|
|
instance is not in a suspended state
|
|
|
|
|
Instanz ist nicht im Aussetzstatus
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1107
|
|
|
1239.
|
|
|
Unable to shrink disk.
|
|
|
|
|
Platte kann nicht verkleinert werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1327
|
|
|
1240.
|
|
|
No device with interface-id %s exists on VM
|
|
|
|
|
Es ist keine Einheit mit interface-id %s auf VM vorhanden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1757
|
|
|
1241.
|
|
|
No device with MAC address %s exists on the VM
|
|
|
|
|
Kein Gerät mit der MAC-Adresse %s ist auf der VM vorhanden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1769
|
|
|
1242.
|
|
|
%s does not support disk hotplug.
|
|
|
|
|
%s unterstützt kein Anschließen von Platten im laufenden Betrieb.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:336 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:536
|
|
|
1243.
|
|
|
Unable to find volume
|
|
|
|
|
Datenträger kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:375 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:422
|
|
|
1244.
|
|
|
OpenSSL error: %s
|
|
|
|
|
OpenSSL-Fehler: %s
|
|
Translated and reviewed by
Spencer Young
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/agent.py:452
|
|
|
1245.
|
|
|
Must specify connection_url, connection_username (optionally), and connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver
|
|
|
|
|
Angabe von connection_url, connection_username (optional) und connection_password erforderlich zum Verwenden von compute_driver=xenapi.XenAPIDriver
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/driver.py:151
|
|
|
1246.
|
|
|
Host startup on XenServer is not supported.
|
|
|
|
|
Hoststart auf XenServer wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/driver.py:656
|
|
|
1247.
|
|
|
xenapi.fake does not have an implementation for %s
|
|
|
|
|
xenapi.fake hat keine Implementierung für %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/fake.py:812
|
