Ubuntu
network-manager package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 → 119 of 1666 results First • • • Last
110.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat: openconnect gagal dengan status %d
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../clients/cli/common.c:635
111.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat: openconnect gagal dengan isyarat %d
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../clients/cli/common.c:637
112.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amaran: kata laluan untuk '%s' tidak diberi dalam 'passwd-file' dan nmcli tidak dapat tanya tanpa pilihan '--ask'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nmcli/common.c:719
113.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nama tetapan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nmcli/connections.c:61
114.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nama sifat?
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nmcli/connections.c:62
115.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukkan jenis sambungan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nmcli/connections.c:63
116.
Connection type: 
define some other prompts
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jenis sambungan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../clients/cli/connections.c:46
117.
VPN type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jenis VPN:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../clients/cli/connections.c:47
118.
Master:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Master:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../clients/cli/connections.c:48
119.
Connection (name, UUID, or path): 
define some other prompts
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sambungan (nama, UUID, atau laluan):
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nmcli/connections.c:67
110 → 119 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), abuyop, babylon2233.