Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
PPP service failed to start
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan PPP gagal dimulakan
|
|
| 55. |
PPP service disconnected
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan PPP terputus
|
|
| 56. |
PPP failed
|
|
| 2012-09-18 |
PPP gagal
|
|
| 57. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2012-09-18 |
Klien DHCP gagal dimulakan
|
|
| 58. |
DHCP client error
|
|
| 2012-09-18 |
Ralat klien DHCP
|
|
| 59. |
DHCP client failed
|
|
| 2012-09-18 |
Klien DHCP gagal
|
|
| 60. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan sambungan berkongsi gagal dimulakan
|
|
| 61. |
Shared connection service failed
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan sambungan terkongsi gagal
|
|
| 62. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan AutoIP gagal dimulakan
|
|
| 63. |
AutoIP service error
|
|
| 2012-09-18 |
Ralat perkhidmatan AutoIP
|
|
| 64. |
AutoIP service failed
|
|
| 2012-09-18 |
Perkhidmatan AutoIP gagal
|
|
| 65. |
The line is busy
|
|
| 2012-09-18 |
Talian sibuk
|
|
| 66. |
No dial tone
|
|
| 2012-09-18 |
Tiada nada dail
|
|
| 67. |
No carrier could be established
|
|
| 2012-09-18 |
Tiada pembawa ditubuhkan
|
|
| 68. |
The dialing request timed out
|
|
| 2012-09-18 |
Permintaan pendailan tamat masa
|
|
| 69. |
The dialing attempt failed
|
|
| 2012-09-18 |
percubaan pendailan gagal
|
|
| 70. |
Modem initialization failed
|
|
| 2012-09-18 |
Pengawalan modem gagal
|
|
| 71. |
Failed to select the specified APN
|
|
| 2012-09-18 |
Gagal memilih APN dinyatakan
|
|
| 72. |
Not searching for networks
|
|
| 2012-09-18 |
Tiada menggelintar rangkaian
|
|
| 73. |
Network registration denied
|
|
| 2012-09-18 |
Pendaftaran rangkaian dinafikan
|
|
| 74. |
Network registration timed out
|
|
| 2012-09-18 |
Pendaftaran rangkaian tamat masa
|
|
| 75. |
Failed to register with the requested network
|
|
| 2012-09-18 |
Gagal daftar dengan rangkaian yang dipinta
|
|
| 76. |
PIN check failed
|
|
| 2012-09-18 |
Semakan PIN gagal
|
|
| 77. |
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
| 2012-09-18 |
Perisian tegar yang perlu bagi peranti mungkin hilang
|
|
| 78. |
The device was removed
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti telah dibuang
|
|
| 79. |
NetworkManager went to sleep
|
|
| 2012-09-18 |
Pengurus Rangkaian telah tidur
|
|
| 80. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2012-09-18 |
Sambungan aktif peranti telah hilang
|
|
| 81. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti diputuskan oleh pengguna atau klien
|
|
| 82. |
Carrier/link changed
|
|
| 2012-09-18 |
Pembawa/pautan berubah
|
|
| 83. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2012-09-18 |
Sambungan sedia ada peranti telah dianggap
|
|
| 84. |
The supplicant is now available
|
|
| 2012-09-18 |
Sokongan telah tersedia
|
|
| 85. |
The modem could not be found
|
|
| 2012-09-18 |
Modem tidak ditemui
|
|
| 86. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2012-09-18 |
Sambungan Bluetooth gagal atau tamat masa
|
|
| 87. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2012-09-18 |
Kad SIM Modem GSM tidak disisip
|
|
| 88. |
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
| 2012-09-18 |
PIN SIM Modem GSM tidak disisip
|
|
| 89. |
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
| 2012-09-18 |
PUK SIM Modem GSM diperlukan
|
|
| 90. |
GSM Modem's SIM wrong
|
|
| 2012-09-18 |
SIM Modem GSM salah
|
|
| 91. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti InfiniBand tidak menyokong mod bersambung
|
|
| 92. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2012-09-18 |
Dependensi sambungan gagal
|
|
| 93. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2012-09-18 |
Ada masalah dengan Ethernet RFC 2864 melalui jambatan ADSL
|
|
| 94. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2013-01-02 |
Pengurus Modem tidak tersedia
|
|
| 95. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi tidak ditemui
|
|
| 96. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2013-01-02 |
Sambungan sekunder bagi sambungan dasar gagal
|
|
| 97. |
DCB or FCoE setup failed
|
|
| 2015-11-28 |
persediaan DCB atau FCoE gagal
|
|
| 98. |
teamd control failed
|
|
| 2015-11-28 |
kawalan teamd gagal
|
|
| 99. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2015-11-28 |
Modem gagal atau tiada lagi tersedia
|
|
| 100. |
Modem now ready and available
|
|
| 2015-11-28 |
Modem kini sedia dan tersedia
|
|
| 101. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2015-11-28 |
PIN SIM adalah salah
|
|
| 102. |
New connection activation was enqueued
|
|
| 2015-11-28 |
Pengaktifan sambungan baharu telah dibaris gilir
|
|
| 103. |
The device's parent changed
|
|
| 2015-11-28 |
Induk peranti berubah
|
|
