Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
|
|
| 2015-11-28 |
Penggunaan: nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
|
|
| 2. |
Usage: nmcli agent secret { help }
Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli agent secret { help }
Runs nmcli sebagai ejen rahsia Pengurus Rangkaian. Bila Pengurus Rangkaian
memerlukan kata laluan ia menanya ejen berdaftar. Perintah ini memastikan
nmcli berjalan dan jika kata laluan diperlukan ia menanya pengguna.
|
|
| 3. |
Usage: nmcli agent polkit { help }
Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli agent polkit { help }
Daftarkan nmcli sebagai tindakan polkit untuk sesi pengguna.
Bila daemon polkit memerlukan keizinan, nmcli menanya pengguna dan
berikan respon kembali ke polkit.
|
|
| 4. |
Usage: nmcli agent all { help }
Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
|
|
| 2015-11-28 |
Penggunaan: nmcli agent all { help }
Jalankan nmcli sebagai kedua-dua rahsia Pengurus Rangkaian dan ejen polkit.
|
|
| 5. |
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
|
|
| 2015-11-28 |
nmcli berjaya didaftarkan sebagai ejen rahsia Pengurus Rangkaian.
|
|
| 6. |
Error: secret agent initialization failed
|
|
| 2015-11-28 |
Ralat: pengawalan ejen rahsia gagal
|
|
| 7. |
Error: polkit agent initialization failed: %s
|
|
| 2015-11-28 |
Ralat: pengawalan ejen polkit gagal: %s
|
|
| 8. |
nmcli successfully registered as a polkit agent.
|
|
| 2015-11-28 |
nmcli berjaya didaftarkan sebagai ejen polkit.
|
|
| 9. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-09-18 |
Ralat: Pengurus Rangkaian tidak berjalan.
|
|
| 10. |
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
|
|
| 2015-11-28 |
Ralat: perintah 'agent' '%s' tidak sah.
|
|
| 11. |
GROUP
|
|
| 2012-09-12 |
KUMPULAN
|
|
| 12. |
ADDRESS
|
|
| 2012-09-12 |
ALAMAT
|
|
| 13. |
GATEWAY
|
|
| 2012-09-18 |
LALUAN-GET
|
|
| 14. |
ROUTE
|
|
| 2012-09-18 |
HALA
|
|
| 15. |
DNS
|
|
| 2012-09-12 |
DNS
|
|
| 16. |
DOMAIN
|
|
| 2012-09-12 |
DOMAIN
|
|
| 17. |
WINS
|
|
| 2012-09-12 |
WINS
|
|
| 18. |
OPTION
|
|
| 2012-09-12 |
PILIHAN
|
|
| 19. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2015-11-28 |
awalan '%s' tidak sah; <1-%d> dibenarkan
|
|
| 20. |
invalid IP address: %s
|
|
| 2015-11-28 |
alamat IP tidak sah: %s
|
|
| 21. |
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
|
|
| 2015-11-28 |
komponen kedua hala ('%s') tiada alamat lompat atau metrik berikutnya
|
|
| 22. |
invalid metric '%s'
|
|
| 2015-11-28 |
metrik '%s' tidak sah
|
|
| 23. |
invalid route: %s
|
|
| 2015-11-28 |
hala tidak sah: %s
|
|
| 24. |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2015-11-28 |
hala lalai tidak boleh ditambah (Pengurus Rangkaian mengendalinya sendiri)
|
|
| 25. |
unmanaged
|
|
| 2012-09-18 |
tidak diurus
|
|
| 26. |
unavailable
|
|
| 2012-09-18 |
tidak tersedia
|
|
| 27. |
disconnected
|
|
| 2012-09-12 |
terputus
|
|
| 28. |
connecting (prepare)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (sedia)
|
|
| 29. |
connecting (configuring)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (mengkonfigur)
|
|
| 30. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (perlu pengesahihan)
|
|
| 31. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (mendapatkan konfigurasi IP)
|
|
| 32. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (menyemak kesinambungan IP)
|
|
| 33. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2012-09-18 |
menyambung (memulakan sambungan sekunder)
|
|
| 34. |
connected
|
|
| 2012-09-12 |
bersambung
|
|
| 35. |
deactivating
|
|
| 2012-09-18 |
menyahaktif
|
|
| 36. |
connection failed
|
|
| 2012-09-12 |
sambungan gagal
|
|
| 40. |
yes (guessed)
|
|
| 2016-12-23 |
ya (diteka)
|
|
| 41. |
no (guessed)
|
|
| 2016-12-23 |
tidak (diteka)
|
|
| 42. |
No reason given
|
|
| 2012-09-18 |
Tiada sebab diberi
|
|
| 43. |
Unknown error
|
|
| 2012-09-12 |
Ralat tidak diketahui
|
|
| 44. |
Device is now managed
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti kini terurus
|
|
| 45. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti kini tidak terurus
|
|
| 46. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2012-09-18 |
Peranti tidak dapat dibaca untuk konfigurasi
|
|
| 47. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
| 2013-01-02 |
Konfigurasi IP tidak dapat disimpan (tiada alamat tersedia, had masa tamat, dll.)
|
|
| 48. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2012-09-18 |
Konfigurasi IP tiada lagi sah
|
|
| 49. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2012-09-18 |
Rahsia diperlukan, tetapi tidak disediakan
|
|
| 50. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2012-09-18 |
Sokongan 802.1X terputus
|
|
| 51. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2012-09-18 |
Konfigurasi sokongan 802.1X gagal
|
|
| 52. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2012-09-18 |
Sokongan 802.1X gagal
|
|
| 53. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2012-09-18 |
Sokongan 802.1X mengambil masa yang lama untuk disahihkan
|
|
