Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
The device parent's management changed
|
|
| 2015-11-28 |
Pengurusan induk peranti telah berubah
|
|
| 105. |
Unknown
|
|
| 2012-09-18 |
Tidak diketahui
|
|
| 106. |
invalid priority map '%s'
|
|
| 2015-11-28 |
peta prioriti '%s' tidak sah
|
|
| 107. |
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
| 2015-11-28 |
prioriti '%s' tidak sah (<0-%ld>)
|
|
| 108. |
'%s' is not a valid team configuration or file name.
|
|
| 2016-12-23 |
'%s' bukanlah konfigurasi atau nama fail pasukan yang sah.
|
|
| 109. |
Error: openconnect failed: %s
|
|
| 2016-12-23 |
Ralat: openconnect gagal: %s
|
|
| 110. |
Error: openconnect failed with status %d
|
|
| 2016-12-23 |
Ralat: openconnect gagal dengan status %d
|
|
| 111. |
Error: openconnect failed with signal %d
|
|
| 2016-12-23 |
Ralat: openconnect gagal dengan isyarat %d
|
|
| 112. |
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
|
|
| 2016-12-23 |
Amaran: kata laluan untuk '%s' tidak diberi dalam 'passwd-file' dan nmcli tidak dapat tanya tanpa pilihan '--ask'.
|
|
| 113. |
Setting name?
|
|
| 2016-12-23 |
Nama tetapan?
|
|
| 114. |
Property name?
|
|
| 2016-12-23 |
Nama sifat?
|
|
| 115. |
Enter connection type:
|
|
| 2016-12-23 |
Masukkan jenis sambungan:
|
|
| 116. |
Connection type:
|
|
| 2016-12-23 |
Jenis sambungan:
|
|
| 117. |
VPN type:
|
|
| 2016-12-23 |
Jenis VPN:
|
|
| 118. |
Master:
|
|
| 2016-12-23 |
Master:
|
|
| 119. |
Connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2016-12-23 |
Sambungan (nama, UUID, atau laluan):
|
|
| 120. |
VPN connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2016-12-23 |
Sambungan VPN (nama, UUID, atau laluan):
|
|
| 121. |
Connection(s) (name, UUID, or path):
|
|
| 2016-12-23 |
Sambungan(s) (nama, UUID, atau laluan):
|
|
| 122. |
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
|
|
| 2016-12-23 |
Sambungan(s) (nama, UUID, laluan atau apath):
|
|
| 123. |
Tunnel mode:
|
|
| 2016-12-23 |
Mod terowong:
|
|
| 124. |
MACVLAN mode:
|
|
| 2016-12-23 |
Mod MACVLAN:
|
|
| 126. |
UUID
|
|
| 2011-03-15 |
UUID
|
|
| 128. |
TIMESTAMP
|
|
| 2012-09-18 |
SETEM MASA
|
|
| 129. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2012-09-18 |
SETEM-MASA-SEBENAR
|
|
| 131. |
AUTOCONNECT-PRIORITY
|
|
| 2016-12-23 |
AUTOCONNECT-PRIORITY
|
|
| 133. |
DBUS-PATH
|
|
| 2012-09-18 |
LALUAN-DBUS
|
|
| 134. |
ACTIVE
|
|
| 2012-09-18 |
AKTIF
|
|
| 135. |
DEVICE
|
|
| 2012-09-18 |
PERANTI
|
|
| 136. |
STATE
|
|
| 2012-09-18 |
KEADAAN
|
|
| 137. |
ACTIVE-PATH
|
|
| 2016-12-23 |
ACTIVE-PATH
|
|
| 138. |
DEVICES
|
|
| 2012-09-18 |
PERANTI
|
|
| 139. |
DEFAULT
|
|
| 2012-09-18 |
LALAI
|
|
| 140. |
DEFAULT6
|
|
| 2012-09-18 |
LALAI6
|
|
| 141. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2012-09-18 |
SPEC-OBJEK
|
|
| 143. |
CON-PATH
|
|
| 2012-09-18 |
LALUAN-SAMB
|
|
| 144. |
ZONE
|
|
| 2012-09-18 |
ZON
|
|
| 145. |
MASTER-PATH
|
|
| 2012-09-18 |
LALUAN-MASTER
|
|
| 146. |
USERNAME
|
|
| 2012-09-18 |
NAMA-PENGGUNA
|
|
| 147. |
BANNER
|
|
| 2012-09-18 |
SEPANDUK
|
|
| 148. |
VPN-STATE
|
|
| 2012-09-18 |
KEADAAN-VPN
|
|
| 149. |
CFG
|
|
| 2012-09-18 |
CFG
|
|
| 150. |
GENERAL
|
|
| 2012-09-18 |
AM
|
|
| 151. |
IP4
|
|
| 2012-09-18 |
IP4
|
|
| 152. |
DHCP4
|
|
| 2012-09-18 |
DHCP4
|
|
| 153. |
IP6
|
|
| 2012-09-18 |
IP6
|
|
| 154. |
DHCP6
|
|
| 2012-09-18 |
DHCP6
|
|
| 155. |
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
COMMAND := { show | up | down | add | modify | edit | delete | monitor | reload | load }
show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
delete [id | uuid | path] <ID>
monitor [id | uuid | path] <ID> ...
reload
load <filename> [ <filename>... ]
import [--temporary] type <type> file <file to import>
export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli connection { COMMAND | help }
COMMAND := { show | up | down | add | modify | edit | delete | monitor | reload | load }
show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
delete [id | uuid | path] <ID>
monitor [id | uuid | path] <ID> ...
reload
load <filename> [ <filename>... ]
import [--temporary] type <type> file <file to import>
export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
|
|
| 157. |
Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its
name, UUID or D-Bus path.
ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Activate a device with a connection. The connection profile is selected
automatically by NetworkManager.
ifname - specifies the device to active the connection on
ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)
nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)
passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Aktikan sambungan pada peranti. Profil untuk diaktifkan dikenalpasti oleh namanya,
laluan UUID stau D-Bus.
ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Aktikan peranti dengan sambungan. Profil sambungan dipilih secara
automatik oleh Pengurus Rangkaian.
ifname - nyatakan peranti untuk aktifkan sambungan
ap - nyatakan AP untuk disambungkan (hanya sah untuk Wi-Fi)
nsp - nyatakan NSP untuk disambungkan (hanya sah untuk WiMAX)
passwd-file - fail dengan kata laluan(s) diperlukan untuk aktifkan sambungan
|
|
| 158. |
Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
Deactivate a connection from a device (without preventing the device from
further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name,
UUID or D-Bus path.
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
Nyahaktifkan satu sambungan dari peranti (tanpa menghalang peranti
daripad auto-pengaktifan lanjut). Profil yang dinyahaktif dikenalpasti
oleh laluan nama, UUID atau D-Bus.
|
|
| 159. |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 2017-01-17 |
Penggunaan: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
