|
|
21.
|
|
|
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
|
|
|
|
|
el segon component de la ruta («%s») no és ni una adreça de salt següent ni una mètrica
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:450
|
|
|
22.
|
|
|
invalid metric '%s'
|
|
|
|
|
mètrica «%s» no vàlida
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:460
|
|
|
23.
|
|
|
invalid route: %s
|
|
|
|
|
ruta no vàlida: %s
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:469
|
|
|
24.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
|
no es pot afegir la ruta predeterminada (el propi NetworkManager la gestiona)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
|
|
25.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
|
|
sense gestió
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:498
|
|
|
26.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
no disponible
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:500
|
|
|
27.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
|
desconnectat
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
|
|
|
28.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
s'està connectant (preparació)
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
29.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
s'està connectant (configuració)
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:506
|
|
|
30.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
s'està connectant (cal autenticació)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:508
|
