Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

4 → 13 of 1666 results First • • • Last
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli agent all { help }

Executa al nmcli tant com un agent secret del NetworkManager com un agent polkit.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nmcli s'ha registrat amb èxit com un agent secret del NetworkManager.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Error: ha fallat la inicialització de l'agent secret
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Error: ha fallat la inicialització de l'agent polkit: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nmcli s'ha registrat correctament com un agent polkit.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Error: el NetworkManager no s'està executant
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Error: l'ordre «agent» «%s» no és vàlida.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/agent.c:239
11.
GROUP
GRUP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/common.c:38 ../clients/cli/common.c:51 ../clients/cli/common.c:59 ../clients/cli/common.c:71 ../clients/cli/connections.c:177 ../clients/cli/connections.c:199
12.
ADDRESS
 
0
ADREÇA
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/common.c:39 ../clients/cli/common.c:60
13.
GATEWAY
 
1
2
PASSAREL·LA
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/connections.c:202
4 → 13 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.