|
|
1.
|
|
|
PPTP VPN client
|
|
|
|
|
PPTP VPN 客戶端
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for PPTP virtual private networks
|
|
|
|
|
PPTP虛擬私有網路客戶端
|
|
Translated and reviewed by
Lawrence Chiu
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
|
|
|
|
|
支持配置PPTP虛擬私有網絡連接.
|
|
Translated and reviewed by
Lawrence Chiu
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
|
|
|
|
|
相容包含Microsoft在內的各種PPTP伺服器.
|
|
Translated and reviewed by
Lawrence Chiu
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager 開發人員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
您需要通過驗證才能存取虛擬私有網路「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:146
|
|
|
7.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
驗證 VPN
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
所有可用的（預設值）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128-位元（最安全）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
