|
29.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
C_onectar
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
Desconexão de dispositivo falhou
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque a conexão de rede foi interrompida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN retornou uma configuração inválida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque esgotou o tempo de tentativas de conexão.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN não iniciou a tempo.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
45.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque não haviam segredos VPN válidos.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou por causa de chaves VPN inválidas.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|