|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksstyring
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nettverkshandtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingsredigering for Nettverksbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksstyring er en systemtjeneste som lar deg håndtere og sette opp nettverkstilkoblinger og enheter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet nm-connection-editor fungerer med Nettverksstyring og lar deg opprette og redigere tilkoblingsprofiler for Nettverksstyring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
802.1X-autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
28.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
29.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
K_oble til
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Koble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
30.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Nettverksnamn:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nettverksnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ad-hoc
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Yakkety package "network-manager-applet"
by
Rune Hammersland
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
