Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

626 → 635 of 773 results First • • • Last
626.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
プロバイダーを見つけることができないので手動で入力します(_M):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
627.
Provider:
プロバイダー:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
628.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
私のプロバイダーは GSM 技術 (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) を使用します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
629.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
私のプロバイダーは CDMA 技術 (1xRTT, EVDO) を使用します
Translated by Hideki Yamane
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
630.
Choose your Provider
使用プロバイダーを選択
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
631.
Country or Region List:
国や地域の一覧:
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
632.
Country or region
国や地域
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
633.
My country is not listed
私の国が一覧にありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
私の国は一覧に有りません
Suggested by KURASAWA Nozomu
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
634.
Choose your Provider's Country or Region
使用プロバイダーの国や地域を選択
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1126 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1127
635.
Installed GSM device
GSM デバイスがインストールされています
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
626 → 635 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.