|
|
195.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Uus PIN-kood uuesti:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
196.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Näita PIN/PUK-koodi
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
197.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
198.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
IP-aadress on arvuti nimi võrgus. Klõpsa "Lisa", et lisada IP-aadress.
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
199.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Lisa
|
|
Translated by
Kalur
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
200.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Kustuta
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
201.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Automaatselt saadud marsruute _eiratakse
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "Ignore automatically obtained routes"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
202.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
Ü_hendust kasutatakse ainult selle kohtvõrgu jaoks
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
203.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Kui märgitud, ei kasutata seda ühendust mitte kunagi vaikimisi võrguühendusena.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
