|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè el servei VPN s'ha aturat de manera inesperada.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè el servei VPN ha retornat una configuració no vàlida.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè s'ha acabat el temps d'espera de l'intent de connexió.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè el servei VPN no s'ha iniciat en el temps establert.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
45.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè no s'ha pogut iniciar el servei VPN.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè no s'ha trobat cap secret VPN vàlid.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s » perquè els secrets VPN no són vàlids.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s ».
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha desconnectat la connexió VPN « %s » perquè s'ha interromput la connexió de xarxa.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha desconnectat la connexió VPN « %s » perquè s'ha aturat el servei VPN.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|