Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

61 → 70 of 773 results First • • • Last
61.
Disconnect
Desconnecta
Translated by David Planella
Located in src/applet.c:1295
62.
device not managed
no es gestiona el dispositiu
Translated by David Planella
Located in src/applet.c:1312
63.
No network devices available
No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible
Translated by David Planella
Located in src/applet.c:1386
64.
_VPN Connections
Connexions _VPN
Translated by Josep Puigdemont
Located in src/applet.c:1445
65.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Configura la VPN...
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/applet.c:1525
66.
_Add a VPN connection...
_Afegeix una connexió VPN...
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/applet.c:1528
67.
NetworkManager is not running...
No s'està executant el NetworkManager...
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/applet.c:1646
68.
Networking disabled
S'ha inhabilitat la gestió de xarxes
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
69.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Habilita la gestió de _xarxes
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet.c:1851
70.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Habilita el _sense fil
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet.c:1860
61 → 70 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.