|
|
73.
|
|
|
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Invio di %ju %s con dimensione del blocco di %zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:162
|
|
|
74.
|
|
|
Receive error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore nella ricezione: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:179 src/traceroute.c:498
|
|
|
75.
|
|
|
Connection closed by peer
|
|
|
|
|
Connessione chiusa dal peer
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:181 src/tcpspray.c:217
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot send data: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile inviare i dati: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:215 src/traceroute.c:1113
|
|
|
77.
|
|
|
Child process returned an error
|
|
|
|
|
Il sottoprocesso ha risposto con un errore
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:239
|
|
|
78.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Ricevuti
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:246
|
|
|
79.
|
|
|
Transmitted
|
|
|
|
|
Inviati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:250
|
|
|
80.
|
|
|
Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number]
Use the discard TCP service at the specified host
(the default host is the local system, the default service is discard)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizzo: %s [opzioni] <nomehost/indirizzo> [servizio/numeroporta]
Usa il servizio discard TCP con l'host specificato
(l'host predefinito è il sistema locale, il servizio predefinito è discard)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:278
|
|
|
81.
|
|
|
-4 force usage of the IPv4 protocols family
-6 force usage of the IPv6 protocols family
-b specify the block bytes size (default: 1024)
-d wait for given delay (usec) between each block (default: 0)
-e perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)
-f fill sent data blocks with the specified file content
-h display this help and exit
-n specify the number of blocks to send (default: 100)
-V display program version and exit
-v enable verbose output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4 Forza l'uso della famiglia di protocolli IPv4
-6 Forza l'uso della famiglia di protocolli IPv6
-b Specifica la dimensione della dimensione dei blocchi di byte (predefinito: 1024)
-d Aspetta per il ritardo fissato (microsec) tra ogni blocco (predefinito: 0)
-e Esegue un test duplex (TCP Echo invece di TCP Discard)
-f Riempie i blocchi dati inviati con il contenuto del file specificato
-h Mostra questo aiuto ed esce
-n Specifica il numero di blocchi da inviare (predefinito: 100)
-V Mostra la versione del programma ed esce
-v Abilita l'output dettagliato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:283
|
|
|
82.
|
|
|
tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tcpspray6: tester della banda TCP/IP %s ( %s)
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:304
|
