Translations by kulkke
kulkke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Bookmarks…
|
|
| 2013-07-22 |
Y_er İmleri...
|
|
| ~ |
Connect to _Server…
|
|
| 2013-07-22 |
_Sunucuya Bağlan...
|
|
| ~ |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2013-07-22 |
%'d Yeni _Sekmede Aç
%'d Yeni _Sekmede Aç
|
|
| ~ |
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
|
|
| 2013-07-22 |
%'d Yeni _Pencerede Aç
%'d Yeni Pencerede _Aç
|
|
| ~ |
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
| 2013-07-22 |
%S / %S — %T kaldı (%S/sn)
%S / %S — %T kaldı (%S/sn)
|
|
| ~ |
%T left
%T left
|
|
| 2013-07-22 |
%T kaldı
%T kaldı
|
|
| ~ |
%'d file left to delete
%'d files left to delete
|
|
| 2013-07-22 |
Silinecek %'d dosya kaldı
Silenecek %'d dosya kaldı
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-01-18 |
Boşalt
|
|
| ~ |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2013-01-17 |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| ~ |
%R
|
|
| 2013-01-17 |
%R
|
|
| ~ |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2013-01-17 |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2012-08-09 |
Tüm Dosyalar
|
|
| ~ |
_Name
|
|
| 2012-08-09 |
_Ad
|
|
| 24. |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2011-08-05 |
Dizinlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ayarlı ise dosyalar, dizin uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local-only" ayarlı ise sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı gösterilir. "never" ayarlı ise hiçbir zaman öğe sayısını hesaplama zahmetine girilmez.
|
|
| 188. |
Me
|
|
| 2012-08-23 |
Ben
|
|
| 190. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2013-07-22 |
%'u dizin
%'u dizin
|
|
| 191. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2013-07-22 |
%'u dosya
%'u dosya
|
|
| 254. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2013-07-22 |
%'d saniye
%'d saniye
|
|
| 255. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2013-07-22 |
%'d dakika
%'d dakika
|
|
| 256. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2013-07-22 |
%'d saat
%'d saat
|
|
| 257. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2013-07-22 |
yaklaşık %'d saat
yaklaşık %'d saat
|
|
| 376. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-08-05 |
Adsız Dizin
|
|
| 2011-08-05 |
Adsız Dizin
|
|
| 383. |
Undo
|
|
| 2012-02-11 |
Geri al
|
|
| 384. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-11 |
Son eylemi geri al
|
|
| 385. |
Redo
|
|
| 2012-02-11 |
Yinele
|
|
| 386. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-11 |
Son geri alınan eylemi yinele
|
|
| 439. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-18 |
'%s' içesine konulu öğelerin özgün izinlerini geri yükle
|
|
| 440. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-18 |
'%s' içerisine konulu öğelerin izinlerini ayarla
|
|
| 549. |
Searching…
|
|
| 2013-07-22 |
Aranıyor...
|
|
| 553. |
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
|
|
| 2013-10-19 |
Bu %'d ayrı pencere açacak.
Bu %'d ayrı pencere açacak.
|
|
| 573. |
%'d folder selected
%'d folders selected
|
|
| 2013-10-19 |
%'d dizin seçildi
%'d dizin seçildi
|
|
| 574. |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2013-10-19 |
(%d öğe içeriyor)
(%d öğe içeriyor)
|
|
| 575. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2013-10-19 |
(toplam %d öğe içeriyor)
(toplam %d öğe içeriyor)
|
|
| 576. |
%'d item selected
%'d items selected
|
|
| 2013-07-22 |
%'d öğe seçildi
%'d öğe seçildi
|
|
| 577. |
%'d other item selected
%'d other items selected
|
|
| 2013-07-22 |
%'d başka öğe seçildi
%'d başka öğe seçildi
|
|
| 578. |
(%s)
|
|
| 2013-01-18 |
(%s)
|
|
| 579. |
%s %s, %s %s
|
|
| 2013-01-18 |
%s %s, %s %s
|
|
| 643. |
Folders
|
|
| 2012-08-09 |
Dizinler
|
|
| 782. |
Open with:
|
|
| 2012-08-09 |
Birlikte aç:
|
|
| 844. |
New _Folder
|
|
| 2012-08-09 |
Yeni _Dizin
|
|
