Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create a new folder containing the selected items
|
|
| 2012-08-11 |
Seçilen öğeleri içiren yeni bir dizin oluştur
|
|
| ~ |
Move selected files to another location
|
|
| 2012-08-11 |
Seçilen dosyaları başka bir konuma taşı
|
|
| ~ |
Copy selected files to another location
|
|
| 2012-08-11 |
Seçilen dosyaları başka bir konuma kopyala
|
|
| ~ |
New Folder with Selection
|
|
| 2012-08-11 |
Seçim ile Yeni Dizin
|
|
| ~ |
Current
|
|
| 2012-08-11 |
Geçerli
|
|
| ~ |
Make the selected icons resizable
|
|
| 2012-08-11 |
Seçilmiş simgeleri yeniden boyutlanabilir yap
|
|
| ~ |
Icon Captions
|
|
| 2012-08-11 |
Simge Altyazıları
|
|
| ~ |
Icon View Defaults
|
|
| 2012-08-11 |
Simge Görünümü Öntanımlıları
|
|
| ~ |
Default View
|
|
| 2012-08-11 |
Öntanımlı Görünüm
|
|
| ~ |
_Location
|
|
| 2012-08-11 |
_Konum
|
|
| ~ |
List View Defaults
|
|
| 2012-08-11 |
Liste Görünümü Öntanımlıları
|
|
| ~ |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-08-11 |
%b %-d %Y
|
|
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-08-11 |
%-I:%M %P
|
|
| ~ |
%b %-e
|
|
| 2012-08-11 |
%b %-e
|
|
| ~ |
Please drag just one image to set a custom icon.
|
|
| 2012-06-26 |
Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir görüntüyü taşıyın.
|
|
| 2012-06-26 |
Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir görüntüyü taşıyın.
|
|
| ~ |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
| 2012-05-14 |
Simge görünümünde bir öngörüntü için öntanımlı simge boyutu
|
|
| ~ |
Show _thumbnails:
|
|
| 2012-05-14 |
_Öngörüntüleri göster:
|
|
| 2012-05-14 |
_Öngörüntüleri göster:
|
|
| ~ |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
| 2012-05-14 |
Simge görünümünde bir öngörüntü için öntanımlı simge boyutu
|
|
| ~ |
Search documents and folders by name
|
|
| 2012-04-09 |
Belgeleri ve dizinleri isme göre arayın
|
|
| 2012-04-09 |
Belgeleri ve dizinleri isme göre arayın
|
|
| ~ |
Sort files and folders
|
|
| 2012-04-09 |
Dosya ve dizinleri sırala
|
|
| 2012-04-09 |
Dosya ve dizinleri sırala
|
|
| ~ |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücünün bağlantısını kes
|
|
| ~ |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizinin özelliklerini göster ya da değiştir
|
|
| ~ |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüyü kilitle
|
|
| ~ |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizini Çöp'e taşı
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizini Çöp'e taşı
|
|
| ~ |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili çoklu disk sürücüsünü durdur
|
|
| ~ |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücünün bağlantısını kes
|
|
| ~ |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili çoklu disk sürücüsünü durdur
|
|
| ~ |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili sürücüyü güvenle kaldır
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili sürücüyü güvenle kaldır
|
|
| ~ |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüyü kilitle
|
|
| ~ |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizinin özelliklerini göster ya da değiştir
|
|
| ~ |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücünün kilidini kaldır
|
|
| ~ |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüyü _durdur
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüyü _durdur
|
|
| ~ |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüye bağlan
|
|
| ~ |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili sürücüyü başlat
|
|
| ~ |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili çoklu disk sürücünü başlat
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili çoklu disk sürücünü başlat
|
|
| ~ |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık dizin ile ilişkili sürücüyü başlat
|
|
| ~ |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücünün kilidini kaldır
|
|
| ~ |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2012-04-09 |
Açık olan dizin ile ilişkili sürücüye bağlan
|
|
| ~ |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2012-04-09 |
Bu dizini Çöp'e taşı
|
|
| ~ |
Eject the volume associated with this folder
|
|
| 2012-04-09 |
Bu dizin ile ilişkili birimi çıkart
|
|
| ~ |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2012-04-09 |
Bu dizini Çöp'e taşı
|
|
| ~ |
Mount the volume associated with this folder
|
|
| 2012-04-09 |
Bu dizinle ilişkili birimi bağla
|
|
