Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2012-02-14 |
Поновите последњу опозвану радњу
|
|
| ~ |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирање датотеке %'d из %'d
|
|
| 330. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-02-14 |
%S више простора је потребно за копирање у одредиште.
|
|
| 386. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-14 |
Понови последњу опозвану радњу
|
|
| 391. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' назад у '%s'
|
|
| 392. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' у '%s'
|
|
| 395. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови враћање из отпада
|
|
| 396. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови враћање из отпада
|
|
| 399. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' назад у отпад
|
|
| 400. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-14 |
Врати '%s' из отпада
|
|
| 405. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Избриши '%s'
|
|
| 406. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Умножи '%s' у '%s'
|
|
| 408. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови умножавање
|
|
| 413. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирај '%s' у '%s'
|
|
| 414. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови дуплирано
|
|
| 415. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови дуплирано
|
|
| 418. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Избриши везу за '%s'
|
|
| 419. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи везу за '%s'
|
|
| 420. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење везе
|
|
| 421. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови прављење везе
|
|
| 422. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи празну датотеку '%s'
|
|
| 423. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење празне датотеке
|
|
| 424. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови прављење празне датотеке
|
|
| 425. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи нову фасциклу '%s'
|
|
| 426. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење фасцикле
|
|
| 427. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново направи фасциклу
|
|
| 428. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-02-14 |
Направи нову фасциклу '%s' из шаблона
|
|
| 429. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови направљено из шаблона
|
|
| 430. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови направљено из шаблона
|
|
| 431. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Преименуј '%s' као '%s'
|
|
| 432. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови преименовано
|
|
| 433. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново преименуј
|
|
| 435. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Врати '%s' у '%s'
|
|
| 436. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' у отпад
|
|
| 437. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови из отпада
|
|
| 438. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново у отпад
|
|
| 439. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Враћање дозвољених изворних ставки у '%s'
|
|
| 440. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Поставите дозвољене ставке затворен у '%s'
|
|
| 441. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови промењене дозволе
|
|
| 442. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови промењене дозволе
|
|
| 443. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Враћање изворних дозвола за '%s'
|
|
| 444. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Постави дозволе за '%s'
|
|
| 445. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Врати групу '%s' у '%s'
|
|
| 446. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Постави групу за '%s' у '%s'
|
|
| 447. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови промену за групу
|
|
| 448. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови промену за групу
|
|
| 449. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Врати власнику '%s' у '%s'
|
|
| 450. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Постави власника за '%s' у '%s'
|
|
| 451. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови промену за власника
|
|
| 452. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови промену за власника
|
|
