Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move _Up
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni _gor
|
|
| ~ |
Move Dow_n
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni _dol
|
|
| ~ |
Use De_fault
|
|
| 2006-08-23 |
Uporabi _privzeto
|
|
| ~ |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-08-23 |
Vrsta MIME datoteke.
|
|
| ~ |
Deleting files
|
|
| 2006-08-23 |
Brisanje datotek
|
|
| ~ |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime ikone Smeti na namizju
|
|
| ~ |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| ~ |
Keep icons sorted by type in rows
|
|
| 2006-08-23 |
Ikone naj bodo urejene po vrsti v vrsticah
|
|
| ~ |
Add connect to server mount
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopu strežnika dodaj povezavo
|
|
| ~ |
E_mpty Trash
|
|
| 2006-08-23 |
_Izprazni Smeti
|
|
| ~ |
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| ~ |
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
| 2006-08-23 |
Premesti ikone, da bodo bolje ustrezale oknu in ne bo prekrivanja
|
|
| ~ |
View _new folders using:
|
|
| 2006-08-23 |
Za pogled _novih map uporabi:
|
|
| ~ |
Show hidden and _backup files
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke in varnostne kopije
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke in varnostne kopije
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke in varnostne kopije
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2006-08-23 |
_Prikaži
|
|
| 2006-08-23 |
_Prikaži
|
|
| 2006-08-23 |
_Prikaži
|
|
| ~ |
Show _thumbnails:
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _sličice:
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _sličice:
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _sličice:
|
|
| ~ |
Select the columns visible in this folder
|
|
| 2006-08-23 |
Izberite stolpce, ki naj bodo vidni v tej mapi
|
|
| ~ |
Please drag just one image to set a custom icon.
|
|
| 2006-08-23 |
Povlecite le eno sliko za nastavitev ikone po meri.
|
|
| ~ |
File Type
|
|
| 2006-08-23 |
Vrsta datoteke
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2006-08-23 |
Vsaj eden
|
|
| ~ |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2006-08-23 |
Odstrani ta kriterij iskanja
|
|
| ~ |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2006-08-23 |
Dodaj nov kriterij iskanja
|
|
| ~ |
Save Search as
|
|
| 2006-08-23 |
Shrani iskanje kot
|
|
| ~ |
Search _name:
|
|
| 2006-08-23 |
_Ime iskanja:
|
|
| ~ |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-08-23 |
Izberite mapo za shranjevanje iskanja
|
|
| ~ |
Open in Navigation Window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri _v oknu za krmarjenje
|
|
| ~ |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri vsak izbran predmet v oknu za krmarjenje
|
|
| ~ |
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| ~ |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi izbrane datoteke, da bodo premaknjene z ukazom Prilepi
|
|
| ~ |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi izbrane datoteke, da bodo kopirane z ukazom Prilepi
|
|
| ~ |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni ali kopiraj daoteke, predhodno izbrane z ukazom Izreži ali Kopiraj, v izbrano mapo
|
|
| ~ |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2006-08-23 |
_Naredi povezave
_Naredi povezavo
_Naredi povezavi
_Naredi povezave
|
|
| ~ |
Mount the selected volume
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopi izbrano napravo
|
|
| ~ |
Eject the selected volume
|
|
| 2006-08-23 |
Odklopi izbrano napravo
|
|
| ~ |
Mount the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| ~ |
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Odklopi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| ~ |
Eject the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Izvrzi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| ~ |
Open File and Close window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri datoteko in zapri okno
|
|
