Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open the selected item's location in this window
|
|
| 2014-01-30 |
បើកទីតាំងធាតុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងផ្ទាំងនេះ
|
|
| ~ |
By _Access Date
|
|
| 2014-01-30 |
តាមកាលបរិច្ឆេទចូលដំណើរការ
|
|
| ~ |
This file server type is not recognized.
|
|
| 2014-01-30 |
ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេឯកសារនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ
|
|
| ~ |
Keep icons sorted by access date in rows
|
|
| 2014-01-30 |
រក្សាទុករូបតំណាងដែលបានតម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទចូលដំណើរការក្នុងជួរដេក
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2014-01-30 |
រក្សាទុក
|
|
| ~ |
Email…
|
|
| 2014-01-30 |
អ៊ីមែល…
|
|
| ~ |
Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
| 2013-09-12 |
ល្បឿនសម្រាប់បង្ហាញឯកសារជារូបភាពតូច។ ប្រសិនបើកំណត់ "ជានិច្ច" បន្ទាប់រូបភាពតូច, សូម្បីតែថតនៅលើម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយ។ ប្រសិនបើកំណត់ "តែមូលដ្ឋាន" បន្ទាប់បង្ហាញតែរូបភាពតូចសម្រាប់ប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋាន។ ប្រសិនបើកំណត់ "មិន" បន្ទាប់មិនប៉ះពាល់ដល់រូបភាពតូចឡើយ, គ្រាន់តែប្រើរូបតំណាងទូទៅ។ ទោះបីឈ្មោះអាចត្រូវបានស្នើ, វាអាចអនុវត្តចំពោះឯកសារដែលអាចមើលជាមុនបាន។
|
|
| ~ |
Run “%s” on any selected items
|
|
| 2013-07-09 |
ដំណើរការ “%s” នៅលើធាតុដែលបានជ្រើសណាមួយ
|
|
| ~ |
Create a new document from template “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
បង្កើតឯកសារថ្មីពីពុម្ព “%s”
|
|
| ~ |
Use “%s” to open the selected item
Use “%s” to open the selected items
|
|
| 2013-07-09 |
ប្រើ “%s” ដើម្បីបើកធាតុដែលបានជ្រើស
|
|
| ~ |
Create a new folder containing the selected items
|
|
| 2013-07-09 |
បង្កើតថតថ្មីដែលមានធាតុដែលបានជ្រើស
|
|
| ~ |
View items as a list
|
|
| 2013-07-09 |
មើលធាតុបញ្ជី
|
|
| ~ |
List
|
|
| 2013-07-09 |
បញ្ជី
|
|
| ~ |
View items as a grid of icons
|
|
| 2013-07-09 |
មើលធាតុក្រឡារបស់រូបតំណាង
|
|
| ~ |
Enter _Location…
|
|
| 2013-07-09 |
បញ្ចូលទីតាំង…
|
|
| ~ |
_Search for Files…
|
|
| 2013-07-09 |
ស្វែងរកឯកសារ…
|
|
| ~ |
Bookmark this Location
|
|
| 2013-07-09 |
ចំណាំទីតាំងនេះ
|
|
| ~ |
_Bookmarks…
|
|
| 2013-07-09 |
ចំណាំ…
|
|
| ~ |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2013-07-09 |
បន្ថែមចំណាំសម្រាប់ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន
|
|
| ~ |
Connect to _Server…
|
|
| 2013-07-09 |
ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនមេ…
|
|
| ~ |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2013-07-09 |
បន្ថែម និងកែសម្រួលចំណាំ
|
|
| ~ |
Remove each selected item from the recently used list
|
|
| 2013-07-09 |
លុបធាតុដែលបានជ្រើសនីមួយៗចេញពីបញ្ជីដែលបានប្រើបច្ចុប្បន្ន
|
|
| ~ |
Move the selected item out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Remo_ve from Recent
|
|
| 2013-07-09 |
លុបចេញពីបច្ចុប្បន្ន
|
|
| ~ |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the open folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីថតដែលបានបើកទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីថតដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected folder out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីថតដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Move the selected folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីថតដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected folders out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីថតដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected file out of the trash
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានជ្រើសទៅធុងសំរាម
|
|
| ~ |
Select I_tems Matching…
|
|
| 2013-07-09 |
ជ្រើសការផ្គូផ្គងធាតុ…
|
|
| ~ |
Move selected files to another location
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានជ្រើសទៅកាន់ទីតាំងផ្សេង
|
|
| ~ |
Set as Wallpaper
|
|
| 2013-07-09 |
កំណត់ជាផ្ទាំងរូបភាព
|
|
| ~ |
Move To…
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ទីទៅកាន់…
|
|
| ~ |
Copy To…
|
|
| 2013-07-09 |
ចម្លងទៅកាន់…
|
|
| ~ |
Run or manage scripts
|
|
| 2013-07-09 |
ដំណើរការ ឬគ្រប់គ្រងស្គ្រីប
|
|
| ~ |
Make item the wallpaper
|
|
| 2013-07-09 |
កំណត់ធាតុផ្ទាំងរូបភាព
|
|
| ~ |
Copy selected files to another location
|
|
| 2013-07-09 |
ចម្លងឯកសារដែលបានជ្រើសទៅកាន់ទីតាំងផ្សេង
|
|
| ~ |
Sa_ve Search As…
|
|
| 2013-07-09 |
រក្សាទុកការស្វែងរកជា…
|
|
| ~ |
Rena_me…
|
|
| 2013-07-09 |
ប្ដូរឈ្មោះ…
|
|
| ~ |
New Folder with Selection
|
|
| 2013-07-09 |
ថតថ្មីដែលមានជម្រើស
|
|
| ~ |
Other _Application…
|
|
| 2013-07-09 |
កម្មវិធីផ្សេងទៀត…
|
|
| ~ |
Open With Other _Application…
|
|
| 2013-07-09 |
បើកជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត…
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-07-09 |
ទទេ
|
|
