Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The text of the label.
|
|
| 2014-09-10 |
ラベルのテキストです
|
|
| ~ |
Email…
|
|
| 2013-09-07 |
メールで送る…
|
|
| ~ |
Open _Item Location
|
|
| 2013-09-07 |
このアイテムの場所を開く(_I)
|
|
| ~ |
Open the selected item's location in this window
|
|
| 2013-09-07 |
選択したアイテムのある場所をこのウィンドウで開きます
|
|
| ~ |
By _Access Date
|
|
| 2013-09-07 |
アクセス日時順(_A)
|
|
| ~ |
Keep icons sorted by access date in rows
|
|
| 2013-09-07 |
アイコンをアクセス日時順に並べ替えます
|
|
| ~ |
This file server type is not recognized.
|
|
| 2013-09-07 |
このファイルサーバーの種類を認識できません。
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2013-09-07 |
保存(_S)
|
|
| ~ |
Select I_tems Matching…
|
|
| 2013-09-07 |
パターンを指定して選択(_T)…
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2013-09-07 |
キャンセル(_C)
|
|
| 133. |
Accessed
|
|
| 2013-09-07 |
アクセス日時
|
|
| 202. |
Text
|
|
| 2014-09-10 |
テキスト
|
|
| 496. |
Send file by mail…
|
|
| 2013-09-07 |
ファイルをメールで送ります…
|
|
| 497. |
Send files by mail…
|
|
| 2013-09-07 |
ファイルをメールで送ります…
|
|
| 554. |
_OK
|
|
| 2013-09-07 |
OK(_O)
|
|
| 555. |
Select Items Matching
|
|
| 2013-09-07 |
パターンを指定してアイテムを選択
|
|
| 580. |
Select Move Destination
|
|
| 2014-09-01 |
移動する宛先の選択
|
|
| 2014-09-01 |
移動する宛先の選択
|
|
| 581. |
Select Copy Destination
|
|
| 2014-09-01 |
コピーする宛先の選択
|
|
| 2014-09-01 |
コピーする宛先の選択
|
|
| 636. |
Use Default
|
|
| 2013-09-07 |
デフォルトに戻す
|
|
| 740. |
_Revert
|
|
| 2013-09-07 |
元に戻す(_R)
|
|
| 846. |
_Paste
|
|
| 2013-09-07 |
貼り付け(_P)
|
|
| 864. |
Cu_t
|
|
| 2013-09-07 |
切り取り(_T)
|
|
| 865. |
_Copy
|
|
| 2013-09-07 |
コピー(_C)
|
|
