Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Go
|
|
| 2006-03-09 |
Liikumine
|
|
| ~ |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Salvestatud otsing
|
|
| ~ |
Whether to enable immediate deletion
|
|
| 2006-03-09 |
Kas lubada kohest kustutamist
|
|
| ~ |
File Type
|
|
| 2006-03-09 |
Failitüüp
|
|
| 2006-03-09 |
Failitüüp
|
|
| 2006-03-09 |
Failitüüp
|
|
| 2006-03-09 |
Failitüüp
|
|
| ~ |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-03-09 |
Pdf / Postscript
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2006-03-09 |
Kõik
|
|
| ~ |
Save Search as
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta otsing kui
|
|
| ~ |
Search _name:
|
|
| 2006-03-09 |
Otsingu _nimi:
|
|
| ~ |
Open the selected item in this window
|
|
| 2006-03-09 |
Valitud kirjete avamine praeguses aknas
|
|
| ~ |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2006-03-09 |
Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamine
|
|
| ~ |
Choose another application with which to open the selected item
|
|
| 2006-03-09 |
Valitud kirje avamiseks teise rakenduse valimine
|
|
| ~ |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-03-09 |
_Salvesta otsing
|
|
| ~ |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta muudetud otsing
|
|
| ~ |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta praegune otsing failina
|
|
| ~ |
Open the parent folder
|
|
| 2006-03-09 |
Ülemise kataloogi avamine
|
|
| ~ |
Search for files
|
|
| 2006-03-09 |
Otsi faile
|
|
| 86. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Võrguserverite ikoon on töölaual nähtav
|
|
| 87. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Kui see valik on aktiivne, siis töölaual näidatakse ikooni, mis viitab võrguserverite vaatele.
|
|
| 143. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Asukoht
|
|
| 154. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Liiguta siia
|
|
| 155. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kopeeri siia
|
|
| 156. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
L_ingi siia
|
|
| 203. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
Video
|
|
| 207. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
Esitlus
|
|
| 237. |
Reset
|
|
| 2006-03-09 |
Taasta
|
|
| 245. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
_Jäta kõik vahele
|
|
| 488. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Otsing
|
|
| 645. |
Illustration
|
|
| 2006-03-09 |
Illustratsioon
|
|
| 646. |
Music
|
|
| 2006-03-09 |
Muusika
|
|
| 648. |
Picture
|
|
| 2006-03-09 |
Pilt
|
|
| 649. |
Text File
|
|
| 2006-03-09 |
Tekstifail
|
|
| 673. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Avatakse %d element.
Avatakse %d elementi.
|
|
| 739. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 751. |
Select type
|
|
| 2006-03-09 |
Vali tüüp
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Lauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2004-2006.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005.
Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>, 2005.
|
|
