Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open the selected item's location in this window
|
|
| 2013-11-10 |
Open the selected item's location in this window
|
|
| ~ |
Email…
|
|
| 2013-11-10 |
E-mail…
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2013-11-10 |
_Save
|
|
| ~ |
By _Access Date
|
|
| 2013-11-10 |
By _Access Date
|
|
| ~ |
This file server type is not recognized.
|
|
| 2013-11-10 |
This file server type is not recognised.
|
|
| ~ |
Keep icons sorted by access date in rows
|
|
| 2013-11-10 |
Keep icons sorted by access date in rows
|
|
| ~ |
Open _Item Location
|
|
| 2013-11-10 |
Open _Item Location
|
|
| ~ |
Remove each selected item from the recently used list
|
|
| 2013-03-17 |
Remove each selected item from the recently used list
|
|
| ~ |
Visible _Columns…
|
|
| 2013-03-17 |
Visible _Columns…
|
|
| ~ |
View options
|
|
| 2013-03-17 |
View options
|
|
| ~ |
_Search for Files…
|
|
| 2013-03-17 |
_Search for Files…
|
|
| ~ |
Enter _Location…
|
|
| 2013-03-17 |
Enter _Location…
|
|
| ~ |
_Bookmarks…
|
|
| 2013-03-17 |
_Bookmarks…
|
|
| ~ |
Open With Other _Application…
|
|
| 2013-03-17 |
Open With Other _Application…
|
|
| ~ |
Move To…
|
|
| 2013-03-17 |
Move To…
|
|
| ~ |
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
|
|
| 2013-03-17 |
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
|
|
| ~ |
Connect to _Server…
|
|
| 2013-03-17 |
Connect to _Server…
|
|
| ~ |
Navigate folders in a tree
|
|
| 2013-03-17 |
Navigate folders in a tree
|
|
| ~ |
Location options
|
|
| 2013-03-17 |
Location options
|
|
| ~ |
Sa_ve Search As…
|
|
| 2013-03-17 |
Sa_ve Search As…
|
|
| ~ |
Rena_me…
|
|
| 2013-03-17 |
Rena_me…
|
|
| ~ |
Other _Application…
|
|
| 2013-03-17 |
Other _Application…
|
|
| ~ |
Select I_tems Matching…
|
|
| 2013-03-17 |
Select I_tems Matching…
|
|
| ~ |
Copy To…
|
|
| 2013-03-17 |
Copy To…
|
|
| ~ |
Remo_ve from Recent
|
|
| 2013-03-17 |
Remo_ve from Recent
|
|
| ~ |
Could not register the application
|
|
| 2012-09-17 |
Could not register the application
|
|
| ~ |
_Server Address
|
|
| 2012-09-17 |
_Server Address
|
|
| ~ |
_Recent Servers
|
|
| 2012-09-17 |
_Recent Servers
|
|
| ~ |
_Clear All
|
|
| 2012-09-17 |
_Clear All
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2012-09-17 |
_Remove
|
|
| ~ |
For example, %s
|
|
| 2012-09-17 |
For example, %s
|
|
| ~ |
This doesn't look like an address.
|
|
| 2012-09-17 |
This doesn't look like an address.
|
|
| ~ |
Keep icons sorted by search relevance in rows
|
|
| 2012-09-17 |
Keep icons sorted by search relevance in rows
|
|
| ~ |
Unable to display location
|
|
| 2012-09-17 |
Unable to display location
|
|
| ~ |
By Search Relevance
|
|
| 2012-09-17 |
By Search Relevance
|
|
| ~ |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected file out of the wastebasket to “%s”
|
|
| ~ |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %e %b %Y %T
|
|
| ~ |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %e %b %Y %H:%M:%S
|
|
| ~ |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected file out of the wastebasket to “%s”
|
|
| ~ |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-09-01 |
%-d %b %Y
|
|
| ~ |
Move the selected file out of the trash
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected file out of the wastebasket
|
|
| ~ |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected items out of the wastebasket
|
|
| ~ |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-09-01 |
You cannot move the volume “%s” to the wastebasket.
|
|
| ~ |
%b %-e
|
|
| 2012-09-01 |
%-e %b
|
|
| ~ |
Move the open folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-01 |
Move the open folder out of the wastebasket to “%s”
|
|
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-09-01 |
%-H:%M
|
|
| ~ |
Move the selected folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected folder out of the wastebasket to “%s”
|
|
| ~ |
%R
|
|
| 2012-09-01 |
%R
|
|
| ~ |
Move the selected folders out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected folders out of the wastebasket to “%s”
|
|
| ~ |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2012-09-01 |
Move the selected folders out of the wastebasket
|
|
