Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zoom _In
|
|
| 2006-05-22 |
_Tostaat
|
|
| ~ |
Zoom _Out
|
|
| 2006-05-22 |
_Pellaat
|
|
| ~ |
_Home
|
|
| 2006-05-22 |
Ar _gêr
|
|
| ~ |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2006-04-19 |
Goulenn a-raok _goulloiñ al Lastez pe diverkañ restroù
|
|
| ~ |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2006-04-19 |
Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzet
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-04-19 |
_Restr
|
|
| ~ |
Default _zoom level:
|
|
| 2006-04-19 |
Live _zoom dre-ziouer:
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-04-19 |
_Kinnig
|
|
| ~ |
Select all the text in a text field
|
|
| 2006-04-19 |
Diuziñ an destenn a-bezh en un takad-skrid
|
|
| ~ |
Move _Up
|
|
| 2006-04-19 |
Kas d'ar c'hr_ec'h
|
|
| ~ |
Move Dow_n
|
|
| 2006-04-19 |
Kas d'an _traoñ
|
|
| ~ |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-04-19 |
Doare mime ar restr.
|
|
| ~ |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-04-19 |
Anv arlun lastez ar burev
|
|
| ~ |
_Bookmarks
|
|
| 2006-04-19 |
_Sinedoù
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2006-04-19 |
_Lemel kuit
|
|
| ~ |
By Modification _Date
|
|
| 2006-04-19 |
Dre zeiziad kemm
|
|
| ~ |
Re_versed Order
|
|
| 2006-04-19 |
Urzh _kontrol
|
|
| ~ |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2006-04-19 |
Diskouez an arlunioù en urzh kontrol
|
|
| ~ |
_Keep Aligned
|
|
| 2006-04-19 |
S_teudañ
|
|
| 2006-04-19 |
S_teudañ
|
|
| 2006-04-19 |
S_teudañ
|
|
| 2006-04-19 |
S_teudañ
|
|
| ~ |
Keep icons lined up on a grid
|
|
| 2006-04-19 |
Steudañ an arlunioù war ur gael
|
|
| 2006-04-19 |
Steudañ an arlunioù war ur gael
|
|
| 2006-04-19 |
Steudañ an arlunioù war ur gael
|
|
| 2006-04-19 |
Steudañ an arlunioù war ur gael
|
|
| ~ |
_Manually
|
|
| 2006-04-19 |
Gant an _dorn
|
|
| ~ |
Leave icons wherever they are dropped
|
|
| 2006-04-19 |
Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont diskroget
|
|
| ~ |
By _Name
|
|
| 2006-04-19 |
Dre _anv
|
|
| ~ |
By _Size
|
|
| 2006-04-19 |
Dre _vent
|
|
| ~ |
By _Type
|
|
| 2006-04-19 |
Dre _stumm
|
|
| ~ |
No bookmarks defined
|
|
| 2006-04-19 |
Sined ebet resisaet
|
|
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2006-04-19 |
En em _lugañ
|
|
| ~ |
E_mpty Trash
|
|
| 2006-04-19 |
Lastez go_ullo
|
|
| 2006-04-19 |
Lastez go_ullo
|
|
| 2006-04-19 |
Lastez go_ullo
|
|
| 2006-04-19 |
Lastez go_ullo
|
|
| ~ |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2006-04-19 |
Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù
|
|
| ~ |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2006-04-19 |
Adreiñ e _vent orin d'an arlun
|
|
| ~ |
Change Desktop _Background
|
|
| 2006-04-19 |
Cheñch drekleur ar Burev
|
|
| 2006-04-19 |
Cheñch drekleur ar Burev
|
|
| 2006-04-19 |
Cheñch drekleur ar Burev
|
|
| 2006-04-19 |
Cheñch drekleur ar Burev
|
|
| ~ |
View _new folders using:
|
|
| 2006-04-19 |
Gwelout ar restroù _nevez a implij:
|
|
| 2006-04-19 |
Gwelout ar restroù _nevez a implij:
|
|
| 2006-04-19 |
Gwelout ar restroù _nevez a implij:
|
|
| 2006-04-19 |
Gwelout ar restroù _nevez a implij:
|
|
| ~ |
_Arrange items:
|
|
| 2006-04-19 |
Elfennoù _kinklañ:
|
|
| ~ |
Default _zoom level:
|
|
| 2006-04-19 |
Live _zoom dre-ziouer:
|
|
| 2006-04-19 |
Live _zoom dre-ziouer:
|
|
