Translations by Giulia Fraboulet
Giulia Fraboulet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Home
|
|
| 2009-07-17 |
_Kêr
|
|
| ~ |
_Ask each time
|
|
| 2006-04-25 |
_Goulenn bewech
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2006-04-05 |
Serriñ
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-04-05 |
Restr
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-04-05 |
Kemmañ
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-04-05 |
Gwel
|
|
| ~ |
Saved search
|
|
| 2006-04-05 |
Enklask enrollet
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2006-04-05 |
_Lemel
|
|
| ~ |
Move _Up
|
|
| 2006-04-05 |
Fiñval d'ar c'hrec'h
|
|
| ~ |
Move Dow_n
|
|
| 2006-04-05 |
Fiñval d'an traoñ
|
|
| ~ |
Use De_fault
|
|
| 2006-04-05 |
Implij an hini dre-ziouer
|
|
| ~ |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-04-05 |
Stumm mime ar restr.
|
|
| ~ |
Deleting files
|
|
| 2006-04-05 |
O tiverkañ restroù
|
|
| ~ |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-04-05 |
Anv arlun burev al lastez
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2006-04-05 |
Rakgwel
|
|
| ~ |
Count _number of items:
|
|
| 2006-04-05 |
Kontañ an niver a elfennoù:
|
|
| ~ |
By _Name
|
|
| 2006-04-05 |
Dre anv
|
|
| ~ |
By _Size
|
|
| 2006-04-05 |
Dre ment
|
|
| ~ |
By _Type
|
|
| 2006-04-05 |
Dre stumm
|
|
| ~ |
Show hidden and _backup files
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar restroù kuzh ha gwareziñ
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar restroù kuzh ha gwareziñ
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar restroù kuzh ha gwareziñ
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar restroù kuzh ha gwareziñ
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2006-04-05 |
Serriñ
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2006-04-05 |
Diskouezh
|
|
| ~ |
Show _thumbnails:
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar skeudennigoù:
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar skeudennigoù:
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar skeudennigoù:
|
|
| 2006-04-05 |
Gwelout ar skeudennigoù:
|
|
| ~ |
_Only for files smaller than:
|
|
| 2006-04-05 |
Hepken evit restroù bihanoc'h eget:
|
|
| ~ |
_Bookmarks
|
|
| 2006-04-05 |
Sinedoù
|
|
| ~ |
Connect to Server
|
|
| 2006-04-05 |
En em lugañ d'ur servijer
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2006-04-05 |
50%
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2006-04-05 |
100%
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2006-04-05 |
150%
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2006-04-05 |
200%
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2006-04-05 |
400%
|
|
| ~ |
%s Properties
|
|
| 2006-04-05 |
Perzhioù %s
|
|
| ~ |
Location:
|
|
| 2006-04-05 |
Chomlec'h :
|
|
| ~ |
File Type
|
|
| 2006-04-05 |
Doare restr:
|
|
| 2006-04-05 |
Doare restr:
|
|
| 2006-04-05 |
Doare restr:
|
|
| 2006-04-05 |
Doare restr:
|
|
| ~ |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-04-05 |
Pdf / Postcript
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2006-04-05 |
An holl
|
|
| ~ |
Search _name:
|
|
| 2006-04-05 |
Klask un anv:
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2006-04-05 |
Renkell:
|
|
| ~ |
Open Wit_h
|
|
| 2006-04-05 |
Digeriñ gant
|
|
| ~ |
Go
|
|
| 2006-04-05 |
Mont
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2006-04-05 |
Serriñ
|
|
