|
|
5.
|
|
|
%s finished! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s выполнено!
|
|
Translated by
Mr.Morozniak
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1982
|
|
|
6.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
|
Ошибка setpgid: %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
|
7.
|
|
|
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
|
|
|
%s %s [%d] прервано с состоянием %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s [%d] exited normally
|
|
|
|
|
%s %s [%d] остановлено нормально
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
|
9.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
|
переподключение %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
|
|
10.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
|
подключение %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
Файловая система не может быть подключена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
активация %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Проблема активизации подкачки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
14.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
проверка %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
