|
|
51.
|
|
|
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
|
|
|
В случае (bootwait,timeout): укажите время ожидания для обнаружения устройства
|
|
Translated by
Mr.Morozniak
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3932
|
|
|
52.
|
|
|
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
|
|
|
значение в секундах (По умолчанию - 30 секунд, Диапазон допустимых значений от 1 до 2147483647 секунд)
|
|
Translated by
Mr.Morozniak
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3933
|
|
|
53.
|
|
|
Mount filesystems on boot
|
|
|
|
|
Подключать файловую систему при загрузке
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3951
|
|
|
54.
|
|
|
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
По умолчанию, mountall не отделяется от консоли и остается на переднем плане. Используйте опцию --daemon, чтобы использовать его в фоновом режиме.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3953
|
|
|
55.
|
|
|
Could not connect to Upstart
|
|
|
|
|
Не удаётся подключиться к Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3969
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create Upstart proxy
|
|
|
|
|
Невозможно создать Upstart прокси
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3983
|
|
|
57.
|
|
|
root filesystem isn't mounted
|
|
|
|
|
Корневой раздел не подключён
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4037
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
Не удалось преобразовать в службу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4060 src/mountall.c:4074
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to listen for privateconnections
|
|
|
|
|
Невозможно выполнить прослушивание частных соединений
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4125
|
|
|
60.
|
|
|
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
|
|
|
Получен SIGUSR1 (сетевое устройство доступно)
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4165
|
